
列夫·托尔斯泰
《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编,共计21卷,约700万字。其中,12卷收录草婴翻译的以大文豪列夫•托尔斯泰小说全集为主的俄国经典文学作品;7卷收录草婴翻译的包括诺贝尔文学奖获得者肖洛霍夫、莱蒙托夫等作家作品在内的反映苏联卫国战争和苏联社会主义建设的重要作品;1卷收录草婴关于俄苏文学和文学翻译问题的个人著作;1卷搜集草婴历年来在各报刊杂志中发表的翻译文章。本卷为:草婴译著全集第十卷《一个地主的早晨》。
有这样的理想却要面对农奴制下的现实,无论结果如何都值得赞扬感谢
托尔斯泰对人性和社会深邃理解,永不过时。
托尔斯泰早期的一组中篇小说,虽不如晚期的《伊凡.伊里奇之死》《克莱采奏鸣曲》等中篇小说老练娴熟,但已经可以窥见天才之光。天地之美、人的善与恶、对善的追求、劳动人民的真与美、梦境等主题在这一组小说中已出现。细致入微的心理与行为描写、景物描写使小说具备了形象生动的生活化场景。
托尔斯泰反对战争,呼唤和平,关心农民,尽最大力量帮助穷苦人,通篇闪耀着人道主义思想光辉。