草婴译著全集·第十八卷：拖拉机站站长和总农艺师 当代英雄

因为王蒙的《组织部来了个年轻人》而看了《拖拉机站站长与总农艺师》。几乎是一口气看完的，文章写得相当明快又充满了活力，给人一种朝霞般的力量。 “也许，这就是我在书本里读到过、听人家讲起过的典型的俄罗斯女人，典型的俄罗斯性格吧？那种在感情上忠心耿耿，在工作中奋不顾身，外表素朴文静，内心勇敢高尚，对自己要求严格的大公无私、一无畏惧的俄罗斯性格吧？那种俄罗斯性格，凡是沉重的，都能负担；凡是困难的，都能克服；凡是崇高的，都能达到！” 娜斯塔霞无疑是个个性无比鲜明，一旦干起活来就势如破竹的、最理想型的社会主义青年。她的身形是瘦小的，而她的精神无疑是伟大的。一直到结局，就好像能看到娜斯塔霞站在阳光下，站在千千万万的人群之中，站在丰收的农场之中。 这本书很妙的一个点是，它从拖拉机站站长的视角对娜斯塔霞进行观察。阿列克塞先看到的她说话毫不客气又强硬的一面，看到的是她永远不懂得考虑“实际”、令他们这些领导层讨厌的一面。然而在叙述中，我们又可以从某些埋怨的言语中侧面看到她总是受人民喜欢，她总是在为人民说话。尽管在讨论管理时，她对高层的态度可谓是刻薄而又不近人情，但当遭到了政治攻击时，她又好像完全不懂得保护自己。这简直就是最纯洁、最天真的“伟光正”形象，直到娜斯塔霞终于得到了胜利，阿列克塞才开始反思——是什么令她一直坚持下去？是什么令她坚信自己才是对的？这才恍然意识到她“永远都在为人民考虑，为人民做事”，而人民的路线，就是党的路线。这一笔简直太绝了。 当然了，我个人认为娜斯塔霞的形象过于扁平，故事的剧情也过于理想。也许王蒙的想法也是如此，于是创造了林震这个四处碰壁的年轻人形象，又给了他一个圆滑世故的刘世吾。现实的官场总是复杂的，总是充满了“就那么回事儿”，新人难以凭一己之力撞开这层厚厚的茧，与官僚主义的斗争无疑是艰难的、长期的。但我们依然需要娜斯塔霞，需要这个更乐观、更明朗的故事，为青年人带来一束理想的光。 按娜斯塔霞的方式生活！凡是沉重的，都能负担；凡是困难的，都能克服；凡是崇高的，都能达到！

也许，这就是我在书本里读到过、听人家讲起过的典型的俄罗斯女人，典型的俄罗斯性格吧？那种在感情上忠心耿耿，在工作中奋不顾身，外表素朴文静，内心勇敢高尚，对自己要求严格的大公无私、一无畏惧的俄罗斯性格吧？那种俄罗斯性格，凡是沉重的，都能负担；凡是困难的，都能克服；凡是崇高的，都能达到！也许，这就是我们娜斯嘉的性格，只是我还没有认出，还没有看到吧？

只读了总农艺师一篇。 因为突然送了三天的会员卡，赶紧把这本贵贵的书里一直想看的这篇看了。 知道这篇也是从《组织部来了个年轻人》里读到的，现在这已经是我最喜欢的书之一了。娜斯嘉，娜斯嘉已经是我最喜欢的主角之一。 她是一位伟大的女性，有着人类发展以来不断进步所依赖的一切美好品格。凭借自己的实力和伟大的人格魅力，对人民群众真实的关注、关心，对工作的认真负责，对信念的坚定，她逐渐影响了周围的所有人，让大家对她心服口服。 坚强、勇敢、智慧、善良的娜斯嘉，一位伟大的劳动者、总农艺师，真正做出实事的人。愿这样的人在整个地球上越来越多，也永远不被埋没……