
[法]儒勒·列那尔
这是一部打开孩子想象力的神奇自然启蒙书,与《昆虫记》并称为法国自然文学双璧。法国龚古尔学院院士列那尔,以诗歌般优美的表达方式,生动描写了近百种动植物。无论大人孩子,都能从中感受到无穷阅读乐趣,感叹自然之美,诗歌之美,想象力之美。
这是一本描写动物的诗意写真,文笔优美,情景唯美。 作者多重写作手法并用,拟人,拟物,对比,夸张,隐喻,侧面,将小动物们写得活泼可爱,生动传神。 如果说法布尔的《昆虫记》是一本探究动物生活习性的科学性的著作,那么列纳尔的《自然界的印象》则是一部反映动物情趣生活的文学性的作品。 有些隐喻处略显高深,配合着老师和家长的讲解与引导,本书将是教会孩子写作的极佳范本。
[法]儒勒 •列那尔 著 王维克 译 原来幽默感可以如此优雅,如此浪漫! 蝴蛛是对折的情书在寻找花的住址。 燕子是蔚蓝 天空中的-滴墨汁 群蚁每个都像数字3,有很多的3333333 蜘蛛每天夜里都奉月亮的命令,张贴她的封条 茧火虫 晚上九点多了,家里还有亮光 蚯蚓是一条能屈能伸的面条子.
初读被拟人化的动物举动,做法,会心一笑,后面笔锋一转,写起真实人物,又冷酷之极,全书读完又被译者震撼到,摘抄一句,独具慧眼发现华罗庚的天赋,并尽心培养
覆盆子:“为什么玫瑰树有刺呢?没有人吃玫瑰花呀!” 池中鲤鱼:“说得好!因此谁要吃我,我就用我的芒刺他。” 白术:“话是对的,不过你刺他太迟了。” 自然界的万物都有个性,人的生命中少不了这些小生命。
有一些描写还是很生动的,不过前提是我们都见过观察过这些动物。建议每段描写附一些视频图片。
写的真的很好,观察的真的很不一样
这本书大概不是在一个时期写成的,有的是素描式,有的是故事式,像童话,像散文。
主要还是译者翻译的问题,读起来好别扭,完全没有阅读的美感。