爱丽丝漫游奇境

想象力太丰富了，思维也太跳跃了，只能慢慢读。

年纪大了，跟不上孩子们天马行空的童心了。

2023&038 《爱丽丝漫游奇境》 （英） 刘易斯·卡罗尔 👗 ✓ 小时候每次去远房亲戚家都要翻看，却一直没有看完：在我幼小的心灵里，它是一本太贵重、根本不敢开口借的书。 多年来念念不忘，其中的情节和插图甚至影响了自己的部分思维和审美。终于在这个狂风呼啸的午后一口气读完—— “小猫咪啊，你曾经跟我在一起——从头到尾经历那个镜中世界。亲爱的，你知道这一点儿吗？”🌂 ​ ​

这本书大人也能看，都是些身边的梗，讲故事的人非常了解爱丽丝。 这事也发生在我儿子身上，开始的睡前故事是读的，渐渐地他就有了选择，因为妈妈是读，我是讲，他选择我来讲睡前故事，哪怕我游泳游晚场回来，他也在等，好几次我困的胡言乱语，逻辑不洽，他会一巴掌扇过来说你这么讲不对。 故事是有内在联系的，讲的人要有钩子🪝，抓住听者的心，我本来就有编故事的天分，儿子每每会心一笑，是对我最大的报偿。 所以我很少说教，把说教编进故事，孩子成为第三方的观察者，自然有了理性的判断；我还编排他的老师朋友，听着听着他就会判断出说的是谁，人物情节就是这么创造和丰富起来。 我给儿子编的故事可以出本故事集了！我们的睡前故事通常都是越讲越兴奋，夹杂着内心独白，歌唱，往戏剧方向发展。 可惜，儿子很小就开始阅读，逐渐减少了对故事的需求。 顺便说一下幼儿阅读，在魁省的时候，麦当劳🍔公司发起一个帮助孩子阅读的计划，起初我还以为是全加拿大推广的，到了安省发现没有。这个麦当劳阅读计划，旨在养成孩子终身阅读习惯，帮助有阅读障碍的孩子，不同的书籍有难度系数，直到高中毕业进入大学预科。 我儿子在学前班的时候已经在挑战三四年级的课外书，直到词汇量增加，三年级已经在读《指环王》《哈利波特》系列。 这个阅读计划需要家长的参与，确认读过的书，在魁省的时间，每学期的阅读量都在80本左右。更不用说他自己感兴趣的比如恐龙，猫科动物，每次从图书馆借书都是十本以上。 本书都是这样的，身边小事幻化出的故事，听者和叙述者相互激发，这是幸运的！无怪乎作者在爱丽丝长大成人后想娶她为妻。而我感到高兴的是，当孩子有一杯水的需求是，我恰好拎着一桶水🪣在等他。

这本是吴钧陶译本。我个人更喜欢周克希译本。但推荐这本书正文之前的“名家导读”和名师导学”。 另外，这本书比较全，不仅包含《爱丽丝奇境历险记》，还包括了续篇《爱丽丝镜中历险记》：有两个故事。 只是不明白一开始的“画家简介”（爱德华·伯恩-琼斯）是啥意思？似乎与本书无关啊😯 “名家导读”和名师导学”摘录： 有人说，卡罗尔的作品把荒诞文学提到最高水平，对20世纪50年代西方兴起的“荒诞派”文艺有一定的影响。 只要人们永远保持一颗童心，或者在掸去世俗的灰尘以后，仍然发现自己有一颗宝贵的童心，那么《爱丽丝奇境历险记》便会永远是值得人爱不释手的珍宝。 本书最初由著名语言学家赵元任先生（1892—1982）翻译介绍到我国，书名是《阿丽思漫游奇境记》，1922年由商务印书馆出版，1986年重版。 赵元任先生在《译者序》中说：“我相信这书的文学价值，比起莎士比亚最正经的书亦比得上。” 这两个故事不是司空见惯的惩恶扬善的童话，也没有讲那些老生常谈的大道理，而是充满了天马行空的想象，荒诞不经的情节，时而有趣，时而惊险。 愿我们能够一直保持纯真，像爱丽丝那样，保持自我，同时又爱着那这个“荒诞又离奇”的世界。

不是一本简单的童话故事，作者是数学家，他的逻辑思维能力很跳脱又很有深度。 深刻讽刺了维多利亚时代的政治体系与人的异化权利。

无语，好好一本书非要配章前导读和章后问题。

少年儿童是人生的一个短暂阶段，转眼之间就是成人。一般低幼读物我们在长大成人以后便不会再去翻阅。但有些经典的儿童文学确时是适合时常翻阅的。 近期非常喜欢儿童读物原因不仅是因阅读起来毫不费力文字浅显易懂但是里面包含着一些大大小小道理，能够以文字形式深入浅出，我觉得对于成人来说也是非常适用的非常喜欢这本有翻译和注释。而且课前的导读还有课后的提问，都很大程度上帮助了我更加认真关注在这个荒诞又离奇的世界发生的种种小事，而且很多事情看起来似乎是毫无头绪也毫无道理的，既荒诞又可笑，但是你真的会忍不住跟着文字去进行思考这个“荒诞又离奇”的世界。 不足之处可能原版是英文的一些打油诗和双关语翻译起来真的非常不容易，所以有时候中文的一些文字和英文还是有些许出入，所以通过注释又可以学到一些有趣的双关语知识还是非常不错的。

如此幽默风趣乐观的作者不多见，既会讲脑洞大开的故事，又会作与众不同的诗。自带光芒，我敢肯定凡接触过他的人都将变得十分愉快，都是被传染的！通过梦境，什么稀奇古怪的飞禽走兽，以及花卉，国王，王后都被主人公爱丽丝逐个拜访，他们之间争论不休，好不热闹，我吃亏在不懂英文，多处文字游戏不能领悟。这是一本会逗你开心的书，还能助睡眠哟！～

少年儿童是人生的一个短暂阶段，转眼之间就是成人。一般低幼读物我们在长大成人以后便不会再去翻阅。但有些经典的儿童文学确时是适合时常翻阅的。 近期非常喜欢儿童读物原因不仅是因阅读起来毫不费力文字浅显易懂但是里面包含着一些大大小小道理，能够以文字形式深入浅出，我觉得对于成人来说也是非常适用的非常喜欢这本有翻译和注释。而且课前的导读还有课后的提问，都很大程度上帮助了我更加认真关注在这个荒诞又离奇的世界发生的种种小事，而且很多事情看起来似乎是毫无头绪也毫无道理的，既荒诞又可笑，但是你真的会忍不住跟着文字去进行思考这个“荒诞又离奇”的世界。 不足之处可能原版是英文的一些打油诗和双关语翻译起来真的非常不容易，所以有时候中文的一些文字和英文还是有些许出入，所以通过注释又可以学到一些有趣的双关语知识还是非常不错的。