海蒂
约翰娜·斯比丽
170人在读
16.6万字总字数
¥12.6定价
约翰娜·斯比丽
《海蒂》向我们讲述了一个无父无母、与爷爷相依为命的小女孩的成长史，传递给读者不论遇到何种困难，只要拥有善良、纯真的心，力所能及地关爱身边的每一个人，生活同样也可以过得多姿多彩。在作者的笔下，描绘了阿尔卑斯山如诗如画的自然风景和朴实淳厚的民风民情。而海蒂，也仿佛成了自然之子、爱之化身，她走到哪里，哪里就充满光明、希望和欢乐。而每一位读者，也能跟随作者的脚步，体会孩子的感受，感知孩子的生活，通过一件件感人至深的小故事，唤醒自己内心早已沉睡的童真。通过本书的阅读，读者既领略了阿尔卑斯山极富治愈性的自然风光，也感受了主人公乐观、善良的美好童真。
《海蒂》各个版本中，本书译者朱碧恒翻译的版本，人名地名翻译得最贴切，描写景色的语言最优美，最能体现“信达雅”的特点。
长大后有很长时间没有看过书了，这两年逐渐的才想养成读书的习惯，但读了一些童话觉得看不下去，不知道为什么，是不是大人不适合看童话了呢？直到看了这本书，多次感动到我热泪盈眶，人对与单纯的美好总是有着向往的。 就是这本书里什么解析参考答案的有点烦，而且里面的解析和我看书后的想法不一样，我成年了，我相信自己，但我又很喜欢这个翻译，回头买实体书的时候看看有没有没有那些同一位翻译的没有那些多余的东西的书吧。
非常推荐朱碧恒老师翻译的这本海蒂。文笔优美细腻，是当下浮躁的童书译本里难得一见的良心之作。