关原之战：决定天下的战争

作者是中国人还是日本人，为什么本书的遣词用语那么怪，标点符号也乱打，而且还特别喜欢用欧美从句那种超长句。感觉像是中文翻译成英语，英语翻译成日语，又从日语翻译成中文，把中文，英语，日语的缺点全包括了，要不是书还有点意思，我又是日本战国史发烧友，才勉强看下去。 再次证明国际史真的是一片蓝海，现在国内中国史竞争太激烈，简直是鸡蛋里挑恐龙了。前几天看一些国内硕士的毕业论文，什么《姜维是否是曹魏派去蜀汉的卧底》《蜀汉真正亡于国内三股势力的内斗》《东晋的灭亡源于西晋的建立》……我都可以想象这些学生为了可以顺利毕业，花费一年时间，估计是咬着牙用脸在键盘上打字，才能写出这种“奇文”，还不一定能通过答辩。 而这种日本史，随便把国外新出的论文整理一下，打打《信长之野望》《太阁立志传》游戏，甚至连文笔一塌糊涂都可以忽视，就这么居然正规出版了。为那些拿着放大镜，翻了几十遍24史的中国史的硕士博士感到悲哀，写一篇中国史的精力估计可以写十几篇国际史或国别史了。 总之只推荐玩了很多日本战国游戏，对日本史非常熟络加感兴趣的读者阅读，本书的文笔真不是正常人能接受的！虽然内容还挺有趣，但我估计普通人还来不及觉得有趣，就被文笔劝退了。

脉络还算清晰，叙述也比较详尽，对于想大略了解这段历史的人来说可以看一看。司马辽太郎的小说篇幅太长，需要有点历史基础才看得下去，这本可以作为前置。家康的优势之一就是活得足够长，在织田信长、武田信玄、上杉谦信、丰臣秀吉纷纷逝去的时候，他成为硕果仅存的老将，小牧长久手之战中他出色的军略确实也表露无遗，这也是当时日本诸大名信服并愿意追随的原因。与东军在小山评定之后的同仇敌忾团结一相比，西军一个力量弱小且仇家众多的召集人（三成），一个摇摆不定的虚位盟主（毛利），诸多心怀鬼胎的内鬼，要能赢那可真是见鬼了。

翻译得一塌糊涂，实在看不下去，这翻译水平咋出的书呢？丢人！