东京梦华录

《东京梦华录》 外甥女赠书，拿到这本书的时候正好要过2026丙午年，她说书名很好听，封面又红红的，很喜庆，所以买给我。以十岁出头的理解力，她大概以为是某个人写了一场春秋大梦吧。很巧的是，这本书正是写了靖康丙午年之前的宋朝繁华，而马上便又是一年丙午。 这本书的开头便让人眼前一亮： “举目则青楼画阁，绣户珠帘。雕车竞驻于天街，宝马争驰于御路。金翠耀目，罗绮飘香。新声巧笑于柳陌花衢，按管调弦于茶坊酒肆。八荒争凑，万国咸通。集四海之珍奇，皆归市易；会寰区之异味，悉在庖厨。花光满路，何限春游；箫鼓喧空，几家夜宴。伎巧则惊人耳目，侈奢则长人精神”，多美的古文对仗，凭着这些字词的串联，让我在丙午年一开年便找回了读古诗的文雅乐趣。 当作者写到为何写这本书时，又让人心生唏嘘。“一旦兵火，靖康丙午之明年，出京南来，避地江左，情绪牢落，渐入桑榆。暗想当年，节物风流，人情和美，但成怅恨”，好一个“但成怅恨”啊。当作者在写序言前，同亲戚会面时，谈到往日繁华，当时年轻的后生总妄加非议，作者希望用他的笔记录下当时真实的风俗场景，希望后人能够通过文章多少感受到当年盛况。寥寥数语，物是人非令人唏嘘，作者的深沉用心也让人感动。 如序言所说，这本书主要讲的是当时风俗民情，包括重大节日，市井生活，街道庙宇，风土人情。内容详实具体，虽用古文，但是文本本身再结合译文并不十分难懂，译注作者王秀莉劳苦功高，译文信达雅兼具，还提供给读者很多引申信息和人文线索，让这本书的可读性和观赏性上升了一个台阶。

“夜市直至三更尽，才五更又复开张。”翻开《东京梦华录》，就像穿越到北宋汴京的烟火街头。孟元老把当年的吃食、灯会、勾栏瓦舍记得门儿清，读着文字就能闻到州桥夜市的香味。这书没啥大道理，全是活色生香的市井日常，像部文字版《清明上河图》。闲来翻翻，看古人把平淡日子过得热气腾腾，心里也跟着亮堂起来。

昔日太平盛世、满城繁华，最终尽数毁于战乱，山河破碎，汴京陷落，所有的热闹与安稳转瞬归零，作者流落南方、颠沛流离，晚年提笔写尽旧日风光，不过是在乱世残生里，凭文字重温一场再也回不去的旧梦。

孟元老深情追忆北宋汴京盛景，街巷市井、饮食民俗尽数收录，堪称文字版清明上河图，史料价值极高。古吴轩版译注清晰好读，很适合日常翻阅品读。推荐之！

宋朝人孟元老写的一本“回忆录”。他小时候搬到汴京，在那儿长大，把宋徽宗崇宁到宣和年间（1102-1125）东京的街景、买卖、吃喝、节庆全记下来。靖康之难后，他南逃，晚年思乡，把这些记忆整理成书。全书十卷，约三万字，语言质朴，却把北宋都市的繁华与破败写得活灵活现。金兵南下，围攻汴京。守军力战，百姓惶恐。闰十一月丙辰日，城墙被攻破，金军涌入，皇宫失火，徽宗、钦宗被迫投降。二月丙寅，二帝被贬为庶人，北宋灭亡。东京百万生灵，一夜之间陷入劫难。孟元老以幽兰居士之名，将汴京的喧闹与荒凉写得入木三分。他笔下的御街两旁黑漆杈子、红漆杈子相间，御沟种荷，岸植桃李，恍若一幅流动的；而靖康丙午之变，又让繁华骤然凝固成悲剧。全书最大看点，是把宫廷典章、市井百态与战乱瞬间串成一条时间轴，让人既见盛世之华，又闻铁蹄之声。与同类笔记相比，它更侧重城市空间的立体铺陈，街坊、河桥、官署次第铺开，读来如逛古城；也更早将节令风俗、饮食男女写成体系，为后世研究宋代社会经济提供了无可替代的第一手材料。

2025 年读完王秀莉老师译本纸质书，红色封面配图有宋徽宗赵佶工鸟画等等画作。北宋人文鼎盛时期，饮食文化达到巅峰，市井贵族的生活圈融合于都市。京都繁华夜市琳琅满目，最爱书中美食章节报菜名菜单（菜名如此雅致丰盛竟令人百看不厌）。中华传统婚嫁习俗，相亲不成送两匹绢帛女方“压惊”、“撒帐礼”、“回门礼”等一系列仪式感。是为，常读常新。

孟元老用文字画了一幅汴京《清明上河图》。城市布局、街巷店铺、岁时节令、婚丧习俗，事无巨细，像一部北宋城市生活百科全书。翻开书，千年前的叫卖声、酒香、灯火扑面而来——原来宋朝人的生活，比我们想象的精彩太多了。

这本《东京梦华录》读起来就像跟着一个老开封人逛古城，没有沉重历史感，全是热气腾腾的市井烟火。北宋末年汴京（今开封）的繁华日常——从皇宫建筑、街巷店铺，到节庆习俗、夜市小吃，甚至勾栏瓦舍里的说书唱戏，都被作者孟元老一笔一笔记了下来，像一幅活的《清明上河图》

世间最让人唏嘘的，是亲眼见过极致繁华，再亲历尽数落空。往日都城商铺林立、游人如织，市井生活鲜活又热闹，处处皆是烟火生机。一朝变故，盛世崩塌，所有喧嚣尽数消散。人生亦是如此，顺遂荣光从不会恒久，看淡浮华起落，珍惜当下安稳，不贪恋热闹，方能守住内心从容。

宋代孟元老所作笔记，是北宋都城汴京繁华生活的珍贵实录。作者南渡后追忆昔日都城风物、市井民俗、节庆盛景、酒楼街巷与四时风物，细致描摹汴梁的热闹烟火与盛世风貌。文字细腻生动，满含故国追忆与世事变迁的怅惘。既是珍贵民俗史料，也留下了大宋繁华的真实剪影，读来恍若梦回清明上河图里的汴京盛景。