离岸芳华——海外华文短篇小说选

文筆不錯，內容太灰，閱後令人心情沉重。

众生相，需要慢品，生活不易，好好珍惜

意料之中，这本小说集佳作不多。全球化时代，异域文化和思想碰撞成了司空见惯的事情，于是曾经海外华文文学中那个最闪亮的碰撞点—“身份割裂与身份认同”在大部分作品中已隐迹。现在鲜少见《送上山去》《最后一站公交》这类短篇佳作了。 这本小说集里，凌岚的《冰》《离岸流》都不错，北大才人的文笔好，文字有画面感，情节构建张驰有度，引人入胜。缺乏上帝视角的写作，出来的必然不是佳作，人物有血有肉，有“立体感”，阅读时身心才可以“沉浸式”，作品才能激发“同理心”。 另外，这里张翎的两篇作品让人失望。在我的阅读印记里，张翎曾有《雁过藻溪》、《邮购新娘》《余震》这样的中长篇佳作，能够融合大时代风云与小人物际遇、勾画两代人甚至几代人的命运相牵。然而，她的短篇小说容易陷入两性关系拉扯，“温州”“景致”这类词语元素用得太频繁，相对固定的写作手法也导致读者审美疲劳。感觉就是，张翎阿姨写作有一套路，但是囿于自己的套路。

海外华人作家的跨越性身份，的确给这本书注入了一种独特的气质。我觉得文学作品的魅力之一就是，我们能够借由它认识自己，也从不同的维度去认识他人和世界。海外作家因为这种跨越性的背景——兼具中国和海外背景，所以他们更能感受到那种多元文化带来的张力或者冲突，他们看待问题的方式，他们的描绘和表达都给我们带来一种不同维度的感受和经验。就像为这本书作序的南京大学的刘俊教授说的，他们的故事既有中国当代文学的气质，有强烈的历史感，现实性，代入感，又有异质文化的视角，有想象力的放飞和大胆的突破。