
西格弗里德·伦茨
《少年与沉默之海》是西格弗里德·伦茨首次在大陆翻译出版的长篇小说代表作,长期被列入德国中学生必读书目。十二岁的少年阿纳是家族悲剧中唯一的幸存者,他在一个阴冷的冬日来到养父母家,开始与这个家中的三个孩子一同生活。敏感而忧郁的少年与父亲一样深爱着大海,但历经惊涛骇浪的父亲却并不是死于海难,他为何又如何带着一家人走向死亡,这是阿纳心中永远的创痛,也是深藏在少年心底最大的秘密。往事如梦魇纠缠着阿纳,他反复挣扎着走出痛苦,却在真挚的友情与青涩的爱情中不断遭受着误解与失败。两代人的命运转动到同一个关口,阿纳在暴风雨中独自走上小船……
本书犹如一艘在历史迷雾中穿行的幽灵船,将战后德国文学的精神创伤与个体救赎熔铸成诗意的存在主义寓言。当十二岁的阿纳带着灭门惨案的血腥记忆,踏入养父母家阴冷的门廊,沉默便不再是语言缺席的状态,而是创伤凝结的晶体。阿纳反复擦拭的罗盘不仅是航海器具,更是试图较准生命坐标的精神图腾。当少年在暴风雨夜独自驾船出海,这不仅是向父权阴影的悲壮告别,更是对存在主义命题的终极回应——沉默之海吞噬了所有语言,却让创伤在盐分中结晶成存在的确证。阿纳在学校遭受的孤立不是青春期的阵痛,而是现代性异化的微观显影,少年用超常语言天赋编织的善意之网,在碰壁中丈量着人性的荒诞半经。当阿纳的孤舟最终融入海平线,每个读者都将听见自己灵魂深处的潮声——那是所有未被言说的伤痛在沉默中结晶成珍珠的回响。
《少年与沉默之海》是西格弗里德·伦茨首次在大陆翻译出版的长篇小说代表作,长期被列入德国中学生必读书目。十二岁的少年阿纳是家族悲剧中唯一的幸存者,他在一个阴冷的冬日来到养父母家,开始与这个家中的三个孩子一同生活。敏感而忧郁的少年与父亲一样深爱着大海,但历经惊涛骇浪的父亲却并不是死于海难,他为何又如何带着一家人走向死亡,这是阿纳心中永远的创痛,也是深藏在少年心底最大的秘密。往事如梦魇纠缠着阿纳,他反复挣扎着走出痛苦,却在真挚的友情与青涩的爱情中不断遭受着误解与失败。两代人的命运转动到同一个关口,阿纳在暴风雨中独自走上小船……
伦茨真的是我读过的作家里最爱炫技的,而关键在于,他炫技的效果我往往get不到,比如本书中时不时穿插的第二人称——作者期望的效果无非有二:一、前期帮助读者了解“我”与阿纳的关系,我承认有效果;二、希望这些告白能起到情绪宣泄的作用,为故事排一条情绪线——这就做得很糟糕了,因为读完全文很难不觉得阿纳与“我”间的情感寡淡如水。激进点说,作者在这方面的能力甚至不如晋江的二三流小作家,这里与言情或耽美无关,只是这类作家多多少少也会写些原生家庭对人的影响,处理人物也有强势、弱势的关系,无论哪方面表现力都要比本书强太多。这是问题之一。 其次,人物方面——我不理解作者为什么要将人物塑造得如此扁平 尤其是主视角“我”,公正得像个秤砣,无趣,除了第二人称的告白外看不出丝毫外露的情绪。写得最好的两部分是体育课和结尾,但实在昙花一现。以及,这个人物没有形象上的转变,同时成熟得未免有些过分,像是被伦茨夺舍了,毫无少年气,代行了养父的职责但不能真的当养父塑造吧。我尝试在“我”身上寻找不可靠叙事的痕迹,但没有,就是塑造得如此扁平,令人咋舌。而对阿纳,或许也是期待的落空,阿纳也不是个有少年心气的角色,读完很难不觉得他太懦弱。虽然我能接受这样的角色存在,但主观上是厌恶的。作为家庭里的后来者、班级里的插班生,似乎没理由苛责别人接纳自己吧,何况小说里还白纸黑字地写了是其他人想接纳、但阿纳有自己孤僻的性格缺陷,他是个太奇怪的人。我也能理解吧,只是我期待作者更进一步地解释这种怯懦、孤僻是来自于哪儿,原生家庭?或来到这个家前发生的什么,而小说呈现出来的效果是阿纳就被设定成这样。至于其他孤立阿纳的孩子,反而更立体,因为我能理解:单纯是想象一个与你分享家庭、分享爱的外人,我就能理解汉斯的不满;以及我难过时也不需要别人自以为是的安慰——这一段我对阿纳印象极差。 最后是故事。本分、平平无奇。第一节读完你基本就猜到这个故事的结局了,那还有什么意思呢?
少年阿纳是易北河的碎冰块,是拘着风的绳结,或许也是七零八碎的船只,也许,他也是我。 沉缓如海浪徐徐推来的口吻,绵密如水一般充盈的叙事,从死里逃生的少年阿纳的到来开始,在那一只停泊空船处结束。平静而沉默的悲伤咀嚼着每一个字眼,我很难描述在阅读过程中,有多少次我不忍卒读。阿纳小心翼翼行走在诸多“禁止入内”的窄道上,你总是被拒绝,因为你不一样。这条路我也走过的,你在我前面,还是后面? 我无法在触动之中,不论及自己。 这是阿纳的少年,也是我的少年。他的隐忍、安静、渴望、小心翼翼、温和、敏感,我无数次恍神中将阅读误作回首。他不断叩门,礼貌克制,却得到一次又一次的拒绝,他是死里逃生的幸运儿,却也是被死亡和家人抛弃的孤儿。他渴望爱、友情、不被拒绝排斥的接纳,他鼻尖触碰到了,是拒绝、罪恶感、内疚、欺骗、失去,像是易北河上冰块的再一次破碎。 他曾经一次在易北河的碎冰块上沉没,却又不止一次。 那走吧少年,去雨里,去海里,乘风破浪的小艇,我们一起去沉默的大海里。 谢谢,我非常非常非常喜欢这个故事。
读伦茨的文字,如潜入静水深流的长河,逆着时间的暗涌,拨开词与物的水藻,将名为遗忘的沉船逐一打捞。随着那些记忆的吉光片羽,渐渐聚拢在一起,于是,往事浮出水面,眼前是寂静无声的大海,还有那月光下沉默的少年。伦茨的叙述不紧不慢,词句层层叠叠,如星砂。就像那些成长中的痛与吻,爱与涩,坚守与背叛,希冀与幻灭。故事的基调早在封面上就体现出来了,夕阳下,大海之上,漂浮的小船。希望有那么一天,长得更高更大的少年,他会静静得从那片他离开的大海中回来,正如初见那般。
很难拒绝一次海浪的沉默。 海水向礁石奔涌而去,一言不发撞个粉碎,竭力消弭,一波一波,像是精神失常的疯子,然后水点打湿了脸,好像在哭。来了一场狂野的雨,把人浑身淋个湿透。在雨里,不能呼吸,也说不出话,我们被世界静音,头发遮住眼睛,什么也看不清。 所以我总是说不出来,兴许是觉得不该把某些重要的东西束缚住,让花成花,让树成树,让春天慢慢绽放,让枯草野蛮生长,让雨滴敲打草尖,让阳光透彻衣履,让风贯穿发梢,再让爱,做梦,救赎,做罪魁祸首。 然后有些东西在心里悄悄触动,生根发芽,一点点茁壮生长,把某些细碎的美好的碾得粉碎,再一遍遍旧事重提。 看海时,是身体哪一部分与海共鸣。
《少年与沉默之海》是德国作家西格弗里德·伦茨 的代表作,出版于1999年。小说通过养兄汉斯的视角,采用双线叙事——一边是“现在”整理遗物的动作,一边是“过去”三年的回忆——追溯了12岁少年阿纳短暂而令人心碎的生命轨迹。 故事的开端是一场灭门悲剧:船长父亲因债务问题,带着全家人 自杀,唯有阿纳幸存。他被父亲的老同学收养,来到一个位于拆船厂旁边的家庭。尽管新家庭充满善意,阿纳也努力融入,甚至展现出惊人的语言天赋,但他始终无法摆脱内心的负罪感与孤独。最终,在一次参与偷窃并导致看门人受伤的事件后,阿纳因无法承受良心的谴责,在一个暴雨天独自登上小船,消失于易北河。因为故事开始就知道了主人公的结局,当优秀而敏感的阿纳像维珂暗示自己的爱确被忽略,当他努力融入同学的小团体确被数次拒绝,当小团体利用他的善良让他沦为帮凶,让我的心情越来越压抑,同时越来越恐惧意外的到来。
感觉这篇小说情节很短,全文都充斥着描述性文字。阿纳,一个在父亲策划的集体乘船自杀中唯一获救的少年,被送到父亲好友家中。家中有三个小孩,汉斯,拉斯和维珂。阿纳与汉斯成为好友,且喜欢上了维珂,但却融入不了维珂和拉斯及在校其他同学的圈子。本被老师考虑帮忙跳级的阿纳为了和其他人一样,成绩一落千丈;其他人策划着修缮久船航洋远方的时候,本不在计划内的阿纳慷慨的拿出自己的存款,而将因自己的失误导致计划失败告知其他人时,却只收获了恶毒的诅咒;最后,当其他人邀请他加入一个偷盗计划时,他欣然地接受,他以为自己终于真正地融入了他们,可当偷窃车的引擎响起,面对受伤的卡陆克(一个深深信任且喜欢阿纳,负责巡逻的长辈)和他冷峻而深究的眼神,阿纳陷入了后悔。次日,他独自启航,投身于沉默的大海。 遭遇沉船事件感到被抛弃的阿纳,急切的需要归属感。即使他三番五次的努力,希望也一次次落空,而正当他以为他要成功的时候,等待他的却是更大的失败。最终,他选择融入大海。
金色的小鸟, 遮蔽了自己的光芒,弯曲了自己的骨头, 误将荆棘当做荫蔽的森林。 沉默的海没有留给你太多可以理解的空间,只在一夜,你成为被遗弃的人,在在空无的世界。 你应该是不存在于世上的吧。 若你来过,怎会干净得如一片无人的雪地。那小小的床铺和毛毯能温暖你吗?当你身后的死亡紧紧抓住你脚踝不放的时候。一只小小的箱子,装得下你对这个世界的渴望吗?当你的善意并未受到友善的回应时。 我应该是不存在于世上的吧。 若我在场,怎会任由你独自在命运中飘零。我是你怯弱时搭上后背的手掌,是你悲伤时抹去眼泪的指腹,是不曾成为的你的救赎。即使人心之恶将你吞没,你什么声响都不发出。多年前的那场暴风雨最终还是夺回你的躯体,与那只令你骄傲的信天翁一起沉没海底,只留给我余生湿冷的冬日。
我对书名有“少年”二字的书比较偏爱。不认识作者,书也薄,看看吧。天哪,我是奔着谜底而去,结果给我惹一阵心塞。你永远不知别人背负了怎样的故事,日复一日如何挣扎。。。 有幸读了德国中学生必读书😂 少年的视角,却与此深沉的语气,一下子就被吸引住了,原来作者当时近八十岁了。 讲述是理解的更好方式。 “我们在年轻的时候学到的东西,不仅仅是影响了人生的一小部分,而几乎是决定了全部人生。讲故事为我提供了一种契机,对某些困扰和经历有更清晰的认知。并非清算,为了看透。”