
欧里庇得斯
《欧里庇得斯悲剧集》收集了古希腊悲剧作家欧里庇得斯全部完整的传世剧本,包括《阿尔刻提斯》《美狄亚》《希波吕托斯》《赫剌克勒斯的儿女》《安德洛玛刻》《赫卡柏》《请愿的妇女》《特洛亚妇女》《伊菲革涅亚在陶洛人里》《海伦》《俄瑞斯忒斯》《疯狂的赫剌克勒斯》《伊翁》《厄勒克特拉》《腓尼基妇女》《在奥利斯的伊菲革涅亚》《酒神的伴侣》《圆目巨人》等十八部作品。欧里庇得斯是对后代欧洲戏剧发展影响最大的古希腊悲剧家,他将普通人的日常生活带上舞台,其作品呈现出鲜明的社会问题,塑造了一些重要的普通人形象,也展现出深刻的心理描写,是古希腊悲剧发展中的革新者。
列位诸公,如果你们还容得下周作人单纯狗屁不通的译本在这里放肆,并且试图强行将其辩护为一种能真正建立起什么文学意义的风格,那就请容我告老还乡了。
有评论家认为中国《古诗十九首》是中国诗词的原型,从此以后再也没有新的诗词,只是古诗十九首的延续。我想欧里庇得斯的悲剧也是如此,此后2500年的故事都无法脱离这个原型。
挺好,但在我心中的排名是索福克勒斯>欧里庇得斯>埃斯库罗斯的。这些宿命的故事传承下来,融入了欧洲的文明。
诗人与欧里庇得斯相伴而迷狂
很好很全的一部古希腊悲剧的合集。罗念生先生的翻译比较合适现代汉语的阅读习惯,读起来顺滑舒适,通畅淋漓。周作人的翻译也许是早了一、二十年,民国初年的汉语跟现代汉语的一些表达方式不太一样,稍稍有些古早的味道,也带了自己的一些个人风格,初读感觉比较晦涩、别扭,读下去以后,慢慢地就感觉好多了,也体会到了周作人个人的文风和笔法,自然也有他的别致之处。这个文本还有精美绝伦的插图,都是世界名画或者是出土文物中的精品,对于作者理解剧中的人物形象和时代背景简直是太有帮助了,堪称神助。文中的注释也是及时雨一般的存在,非常有助于作者理解剧中人物的家族渊源和典故的历史出处。非常推荐的一部书。而且,还是免费可读的!
反反复复读了好长时间,发现有很多故事的原型都来自希腊的悲剧、史诗。希腊哲人不是以说教的形式写出的,是以事件去引发我们思考,让读者有更多的想象空间。
渊远流长的故事 诗人的宝藏 还有了不起的译者 终于舍不得的看完了 圆了少年时的一愿 脚踏实地的价值观是璀璨的基础
纸质版,欧里庇得斯的18部剧作都读完了,备注一下。