玛加尔的梦
科罗连珂
33人在读
2.1万字总字数
¥19.99定价
科罗连珂
本书收录了民国翻译加周作人翻译的短篇作品《玛加尔的梦》，基督降生节的故事。周作人在译作方面也有卓越贡献，他精通日语、古希腊语、英语，并曾自学古英语、世界语，翻译包括古希腊喜剧《财神》、《希腊神话》、《伊索寓言》全译本、古希腊悲剧《欧里庇得斯悲剧集》；日本现存最古的史书《古事记》、滑稽短剧《狂言选》、平安时代随笔代表作《枕草子》、滑稽本《浮世澡堂》等。
“你的脸色是迟钝的，你的眼睛是昏暗的，你的衣服是破碎了。你的心都塞满了杂草，刺蓟与苦艾。所以我爱那好人，不愿见你这样的秽恶的人。” 他们的眼睛清明，因为他们没有流玛加尔所流过的那些眼泪；他们的颜色快活，因为他们是用香水洗浴的；他们的没有污染的衣服，是别人的手所缝纫的。 他来到世间的时候，也同他们一样，有清明坦白的眼，天地都反映在里面的眼么？也知道他生下来时，怀着一个清净的心，能对于世界一切的美而扩张的么？他在此时想将他污辱的头躲到地底下去，那是谁的罪过呢？
从玛加尔的视角展现了俄国下层人民的苦难，玛加尔最后的争辩展现了他不同于“无赖、懒汉”的一面。