黄灿然的诗

怀着对翻译家和诗人的尊敬和期望打开书，但阅读过程真让我感到难堪，简直像获初中校园二等奖水平，显然这位写作者从一开始就意识到了自己说的每一句话都可以尝试按回车键编入诗集。我很想问写完这些东西后，作者你自己会有想读第二遍的欲望吗？ 阅读是人类精神的食粮，书籍是人类进步的阶梯。不堪入目的文学是对这两句话的侮辱。

一直都对新诗不怎么感兴趣，但黄灿然的诗相对来说明白晓畅，但不失诗的韵味。诗歌内容比较偏生活化，但又蕴含哲理和对人生的思考，他的诗歌值得细品。读他的诗歌过程中再加上纪录片《日常的奇迹》就更容易理解他的诗了。

好家伙，开篇雷击：“不写次要诗歌的诗人最终沦为次要诗人。”谢谢啊。整体有一种很强烈的旧时代英雄主义味道，仿佛还有一些诗艺成功学。修辞上真的简陋（并不是指那些应当摒弃修辞的诗），接触了那么多国外诗歌，应该是积累了很多技巧呀！当然，读多了而混乱了也未尝不可能。另，四处挪用国外名诗也不标注一下。当然，黄老师的译诗在我这是一流的。

“我开始 像预言家一样，拥抱着梦想。而我的梦想 就是打开一本诗集，在任何一个季节 任何一天任何一个时辰，闲坐在 任何一座乡间旧屋的门廊下，阅读， 并让周围的事物——柳叶、槐花， 稻穗、溪流——聚拢过来， 浸透书页里的文字。” 其实我不是特别喜欢黄灿然这些诗的风格，但是我不得不承认，他的用词用句是很值得学习体会的。

删掉一些大白话碎碎念，这本诗集会更优秀。 最喜欢《静水深流》和这首： 像一株爬藤，为了越过 任何阻碍，我可以迁就任何阻碍； 为了伸得更远，我可以 在任何粗糙的表面上连脑袋 也贴进去生根；为了攀向更高的光明 我可以在任何阴暗处委曲如蛇。 像一株爬藤，我把风雨也列入 生长的预算里；我前瞻日月， 后顾山川，我铺排、铺展 和铺张我的枝叶；哪里有狭窄， 哪里就有我的宽敞；哪里 有枯燥，哪里就有我的繁茂； 哪里有羊肠小道，哪里 就有我绿色和光明的前景。当城市 以交错的犬牙围困我的肉体，我已 先于它而逸出自身。因为 哪里有约束我之处，哪里 就是我解脱和得救之路。 我存在——故我蔓延。

诗歌译者黄灿然30年诗集精选！太出人意料！ 老实说，看完这本诗集，黄灿然在我心里的地位是大打折扣的。当然，我一直喜欢他的纯粹和译诗，但并不妨碍我不喜欢这本诗集。 显然，黄灿然想要尽可能地展现自己的全.面性。于是乎，这本诗集里有抒情诗、先锋诗、哲理诗、叙事诗、打油诗、口语诗、散文诗，以及分行日记、分行小说。 但事实上，真.正能体现其功力的是先锋诗和抒情诗，其次是哲理短诗——这三类只占全书三分之一的诗都能打到四星甚而四星半，但其他三分之二的诗实属味同嚼蜡——只能打二星至三星。 具体来说—— 1⃣真挚、有温度的抒情诗（以新世纪之前的诗为主） 氤氲着不浓亦不淡的恰到好处的情感，没有过多的词语的藻饰与渲染，能够直抵内心温柔的部分，很适合在寒风拍窗的日子静静地读。这部分打四星。 2⃣哲理短诗（以新世纪之前的诗为主） 氤氲着淡淡的哲理，略略似汪国真，但更写实——写实的部分像余秋雨的诗集《余之诗》，比如“你父亲不容于世俗，你母亲不懂得世故/结果他们走投无路，唯有彼此相濡以沫/愿你不要清高，也不要单纯/孩子啊，愿你一生平庸”。然而，有半数的长诗，冗长的句子，诗意像无法顶开花苞的花骨朵儿，不仅无甚香味，甚而发霉。这部分打三星半。 3⃣先锋诗（以1996年的诗为主） 每一首诗都是如此凝练、准确，都湍涌着枝繁叶茂的先锋的河流，比如“黄昏的皮下/长出油灯的伤口”。每一首诗我都想整首摘抄、反复诵读。这一年的诗可打四星半。 🔥可惜的是，1996年之后的20年间，再无像1996年那样纯粹的先锋诗出现……只有零星散布着抒情诗和哲理短诗的微光，不痛不痒地流淌着对于现实众生苦难的思辨性和慈悲心。 因此，就像黄灿然在《给妻子》一诗中所说的：“我呢，还继续写诗，并且越写越玄。”全书有三分之二的“玄乎”部分我只能打二星至三星。 读完的直观感受是，黄灿然的原创诗相较于同样译了诸多诗集的汪剑钊而言，略逊一筹。 📖精彩书摘： 1.美即悲哀，你的脸 是那悲哀的总谱。 2.碟形天线盛住一缕霞光。 3.故乡的绝.症起源于土地，就像我发.炎的灵hun 4.湖水扛起自己的脸，照见白云的污点 5.钻土机深入地层， 根，勾起了对叶的怀念。

很遗憾，没有几首诗是让我惊奇的，有让我想摘抄的欲望，因为我一向是喜欢摘抄诗在自制的诗集上的。不知道从哪些诗知道他是翻译诗歌的，有一些诗歌翻译得很好，标注出处译者是他，就搜索来看了，但他的这些诗并没有打动我。

早年读过黄灿然的《奇迹集》，文风近于白居易，明白晓畅，又不失灵动玄妙，热爱世界的显象性，专用质朴予人重击。

《洞背集（2014—2016）——蝴蝶》 （深圳大鹏新区洞背村） 我蹲在浴室里洗衣服的时候 看见一只蝴蝶在地板上扑拍， 好像受伤，好像生病， 又好像找不到出路。 我用双掌把它捂起来，走到阳台上。 我只是很自私地 不想看见它死去， 尤其是死在我的屋子里 ——其实，我必须承认 我只是想把它抛出屋外。

读到百来页，读不下去了，以后再来吧