梵汉诗学比较

黄宝生先生，曾师从季羡林和金克木。师徒二人可谓是为中印文化交流与国内梵文学习奠基的老学者，先生书内很多观点高屋建瓴，一语中的，直击本质，读来让人回味无穷。于2023冬月，听闻清华崔师讲解梵语文化课，颅内高潮，感叹于文化汪洋中我为蚍蜉，阅读与成长乃一生之功课，故午间翻览几部相关图书馆所藏之书，满足惬意，感恩之情溢满胸中，书于此是为记。 附：黄先生专著及译著四十余部，涉及印度文学作品、文艺理论、哲学宗教经典等，主持翻译印度史诗《摩诃婆罗多》，获首届中国图书出版政府奖；翻译出版梵语经典文学作品20余部；撰写《印度古代文学》；在印度古典诗学研究方面成就斐然，出版《梵语诗学论著汇编》《印度古典诗学》《梵汉诗学比较》；编撰《梵语文学读本》《梵语佛经读本》《罗怙世系》《巴利语读本》等梵巴语系列教材；《梵语佛经对勘丛书》包括《梵汉对勘楞伽经》等16部佛典，推陈出新；据梵语翻译《奥义书》《薄伽梵歌》《瑜伽经》等印度重要哲学经典。分别于2012年和2015年获颁印度总统奖和莲花奖，成为首位获得这两个奖项的中国学者，2019年获得第22届师利旃陀罗塞迦罗因陀罗·娑罗私婆底国民杰出成就国际学者奖。