
[英]奥斯卡·王尔德
王尔德童话与短篇小说中文全译本 完整收录9篇童话及5篇短篇小说 《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《小气的巨人》《胆肝朋友》《不同凡响的冲天炮》《小国王》《公主的生日》《渔夫和灵魂》《小星童》 《勋爵亚瑟?萨维尔的罪行》《没有秘密的斯芬克斯》《坎特维尔鬼魂》《百万富翁模范》《W.H.先生像》 王尔德成人童话,风格独树一帜,充满奇思妙想; 他的短篇小说,散发着微悬疑、微浪漫、微惊悚的气息,令人着迷。 他跟儿子讲童话的时候曾落泪道:“真正美的东西都是让人忧伤的。”
毒舌王尔德写的童话故事 多少都带点黑色
第一次听到王尔德这个名字始于他的那句“爱自己,是终生浪漫的开始”。 这是我第一次看王尔德的作品,开头就来了几篇“从浪漫开始,奋不顾身爱别人胜于爱自己,结果就终生了”的童话,有点怀疑这是给“爱自己”作反面教材。 王尔德的童话没一篇是HE,全是BE。“童话”的“童”是“巨童”吧,就是写给大人看的吧,这让我想起《小王子》里那句“大人总是需要解释”。 王尔德的作品都挺有意思的,有凄美的,有耐人寻味的。通书看下来那么多个悲剧,特别是那个小星童就离谱,最后突然来一下强行安排他英年早逝。最后那两篇难得的HE,都有点不习惯,不过那篇鬼魂是真的好笑。
朱老师把王尔德童话的唯美浪漫与悲伤小说的幽默讽刺与真挚都传递的很到位,译文语言优美,译者文化功底深厚,作者才思敏捷,博学多才,值得一读