夏季走过山间

真没想到，《夏季走过山间》居然有三个译本，充分体现了这本书的价值! 这是约翰.缪尔的观察日记，1869的夏天，一个偶然的机会，缪尔跟随着牧羊人，在美国西部内达华山脉进行了为期三个多月的实地考察。 他以敏锐细致的观察力捕捉大自然的点点滴滴，以优美灵动的文字记录了自己在山间度过的美好时光。作者对山间风景的描写充满诗意，精彩绝伦，在他的笔下 ，森林草原奇美无比，鸟兽虫鱼栩栩如生，那么和谐美妙，那么纯净安然! 本书文字优美，图片精湛，令人赏心悦目!不忍释卷!

对于缪尔的书相对来说比梭罗的瓦尔登湖和利奥波德的沙乡年鉴少了不少，对于各种译本存在也是不断的阅读，迄今已经把能够找到十多个版本的沙乡年鉴读了一遍，偶尔还是能够找到没有读过的译本，当然也有译者再版的，这个就不读了，对于瓦尔登湖的译本发现接近一百多本，自己差不多已经完成来二三十本的阅读，差不多每个月完成一个译本的阅读，在这个反复的过程，对于不同时间翻译也很容易知道，另外一个方面也是更加深刻理解了梭罗，作为美国精神倒是没有那么感冒。对于缪尔的书国内大部分都是可以找到，也越多几本缪尔传记，发现没有钱是万万不行，缪尔能够旅行的主要原因还是比较富裕，当然对于自然感觉也是致富理由之一，似乎缪尔在西部的行程从墨西哥湾千里旅行开始，对于落基山的壮美归纳还是一直被纪念，能够保持，这样 x 的壮美也是缪尔生活的一部分，当然作为人文主义，还是在社会关系之中能够非常友善相处的结果。对于缪尔的夏季走过山间，非常类似于阿尔泰李娟夏牧场系列，如同美国壮美风景，这里面更加男性化一些，在牧场上，大部分之间还是看到了美景，而人只是融入其中，是风景一部分，而不是反过来。对于缪尔的文字，大部分还是赞赏，特别是关注于自然。很多自然文学的写作者都是在博物学有着功底，梭罗如此，缪尔也是这样，至少需要认识牧场之中的植物吧。对于描写如同清澈的小溪，既可以见底也可以看到曲折，更加可以听到声音，这个就是文字带来的乐子。

又读了一遍划线笔记，这真是一本未被发掘的宝藏书，作者和译者都非常有想象力！强烈推荐！

这本书的魔力可以与去年读过梭罗的《野果》媲美，作者约翰·缪尔与梭罗共同开启了自然美文的典范，这是西方的夏牧场，也是与世隔绝、享受自然、接近天堂的心灵之旅！ 作者不间断的日记里不仅有妙趣恒生的自然：牧羊人的裤子收藏、羊的涉水恐惧症在逼入绝境后竟不值一提、林鼠的印第安小窝、花栗鼠的清脆叫声和戏弄狗的音乐舞蹈表演、红冷杉的轮生枝和球果、徂嘉铁杉色彩斑斓的球果和雌雄花迷人色泽。还有对人类的犀利批判：放牧破坏草地的羊是“长蹄子的蝗虫”，人类是唯一让食物弄脏自己的动物，作者瀑布历险后的神经紧绷与花栗鼠攀爬悬崖峭壁的驾轻就熟形成鲜明对比，甚至可怜教授和将军受命令责任制约不能享受峡谷的自由！更有对溪流、云、瀑布、大教堂峰、冰川带给作者殿堂般享受的描述，即使没有身临其境，读者也能感受到文字间流淌的美意！ 译者的文笔非常流畅，完美展示了信、达、雅，如此多的专业词汇，nice 、beautiful的多种中文翻译可谓精彩纷呈，中英文驾轻就熟的无缝切换让我们读来唇齿生香！

人类给大自然的一封情书💌 如躺在溪水旁让我们至不缺乏

看完你会非常想去加州的山上看云卷云舒看花开日落

今年看到也许是最不出名的但是最舒服的一本书，喜欢🥰