蔡东藩中华史：两晋
[清]蔡东藩 著
501人在读
41.6万字总字数
¥39.8定价
[清]蔡东藩 著
“蔡东藩中华史”系列是蔡东藩所著历史演义的白话版，全书浩浩一千余回，写尽几度春秋，上起秦始皇，下至1920年，共记述了2166年的历史，共计11部1040回，约615万字。其内容跨越时间之长、人物之众、篇制之巨，堪称历史演义之最。被人誉为“一代史家，千秋神笔”。 在史料的选择和运用上，蔡东藩以“正史”为主，兼采稗史、轶闻，他自称所编历史演义，“以正史为经，务求确凿；以逸闻为纬，不尚虚诬”，对稗史、逸闻等史料的使用极为谨慎，往往要“几经考证”。 在体裁上突出“义以载事，即以道情”的特点，并且自写正文，自写批注，自写评述。 蔡东藩这套演义重史轻文，尽管略输文采，但却提供了一部浩瀚而通俗的中华通史，为普及中国历史知识做出了不可磨灭贡献。
直译了蔡老师的书，通俗易懂，但缺少时间线串联，显得混乱无逻辑，需要了解这段历史基本脉络后再读。
蔡写的中华史的两晋部分确实是比较精彩的。经过现代文的翻译使古文不好的人可以有清晰的对这段历史的把握。 可能也是因着两晋历史的特点，这本书更侧重于这段历史中所发生的战争。作者对这段历史的文化、艺术、宗教等介绍的并不是很多。而且年代的提及也比较少。使得读者只知道事件发生的先后，并不知道发生事件的确切的年代。 作者确实是基于正史对这段历史的描绘，野史的引用是比较少的。 翻译者的翻译确实是非常的文笔流畅，使读者有一种听评书的感觉。
比较艰难的读了一遍，感觉故事情节很细致，到历史脉络比较混乱，缺了一根历史主线串联。 感觉作者就是对古文的直译，没有对前后历史关联进行整合，没有把西晋后的历史脉络理清楚。 不过看看里面的小故事还是很有趣的，以后有机会可以把他们用历史主线串一串，可以更好读一些。