
[英]厄恩利·布拉德福德
苏莱曼大帝,十六世纪最有权势的统治者之一,决心征服欧洲。挡在他征途上的是地中海上一座名为马耳他的岛——医院骑士团雄踞其上。决意夺取马耳他岛并利用其港口攻略欧洲大陆的苏莱曼派出近200艘舰船和不少于三万名陆军。守军仅八千人,在岛上各个堡垒受尽苦难,但决意战至最后一人。土耳其人预计仅会持续数周的围攻战在骑士团和马耳他人的坚守中愈演愈烈。厄恩利·布拉德福德的这部史料翔实、扣人心弦之作记述的并不只是一场史诗般的战斗,更是一场自波斯大军入侵希腊以来从未有过之剧烈的文明大碰撞。
一口气逐字逐句读完,荡气回肠,久久难以平静,没想到马耳他这么个不起眼的小岛国,竟有着如此辉煌自豪的历史,创造出了人类无法超越的奇迹,令我肃然起敬!拥有这样历史的国家,无论多小,都能受到全世界的尊重和喜爱,拥有这样的文化基因,它必然是坚不可摧、不可战胜。
这两天正好在马耳他旅游,和书中的人物跌宕起伏,在地图上不断地去寻找当年的战场,在圣安吉拉古堡中眺望海峡对面高低错落的房屋,听着礼炮响彻整个大港,仿佛又回到了几百年前的时光。 历史离我们虽远,但我们有每天在不断地创造历史,终有一天我们将成为历史的一部分。
因为地中海三部曲而买的实体书。荡气回肠的壮阔史诗,读来精彩至极,不忍释卷。圣艾尔摩堡和张巡的睢阳一样悲壮。西西里总督虽然逡巡犹豫,终究鼓起余勇,没有做贺兰进明。翻译总体流畅,在第一章时有炫技之嫌,略显违和,但好在后面及时刹住了
本书专门讲述医院骑士团马耳他保卫战,内容细腻,描写生动,具有小说般的空间感。可以在阅读地中海三部曲之后作为补充读物。 在具体内容上,与地中海三部曲相比,比较欠缺考据,而且主观臆断较多。譬如在论断为何双方海军极力避战的部分,作者主要归因于主将的怯战,完全无视了当时双方帝国当局由于之前的海上冲突,对于海战可能造成的重大损失的恐惧,这一事实被作者完全忽视了。另外,本书虽然是专讲马耳他保卫战的,但是对于大团长在围城战中的具体表现居然会少于地中海三部曲。 在译笔方面,总体文笔尚可,译文流程。瑕疵也比较明显,比如将“部队”错译为”力量“,将”教会“错译为”教堂“。
真是荡气回肠的大围攻啊! 应该在落地马耳他之前就读完这本书,然后在逛老城和大海湾和眺望各城堡时,更好地细细体会,到底什么是骑士精神!! 瓦莱塔实至名归!!!
一边逛马耳他一边听了两遍,没想到这个小国家竟然有这么重要的战略地位,读完再看纪念品商店里的十字徽章,走在瓦莱塔,走进St. Elmo,一切都不一样了。如果想了解马耳他,这是一本非常不错的书,不是枯燥的掉书袋,大围攻的故事非常精彩!
看完罗杰·克劳利的《海洋帝国》来看这本专讲1565的小书,写作本身脉络清晰,翻译校对也相对负责。希望有机会能去马耳他亲眼看看!
非常详细生动的中世纪海岛攻城战描写,很难得,读起来很有画面感。 同时,把马耳他的地缘政治价值、医院骑士团的政治定位,都写得很清楚。 美中不足的是,西方学者固有的狭隘视角问题,没能从土耳其或者说奥斯曼一方的视角出发,分析他们惨胜之后又惨败的原因。 剧情推进时,仿佛骑士们个个都有自己的想法(或崇高或卑劣,或勇猛或怯懦),而苏丹的军队只是一个大将带着几万无脑僵尸……
这本书对马耳他围攻战进行了翔实而又精彩的描述,圣艾尔摩堡的战斗尤其惊心动魄荡气回肠。读罢此书,将来有机会一定要去战场凭吊的愿望油然而生。
诠释骑士精神,信仰力量如此强大,支撑着精神和身体,令人窒息的战斗场景,仿佛置身其中,一场精神上的洗礼