
王华树主编 刘世界 张成智副主编
本书以解决翻译实践问题为导向,以多元化搜索技术为脉络,基于数百个典型案例和应用场景进行详细讲解,内容涵盖桌面搜索、文档搜索、词典搜索、术语库搜索、语料库检索、网络搜索以及学术搜索等多个方面,旨在系统提升广大翻译从业者的搜索素养。全书紧跟国家人工智能发展战略,基于数据驱动和数据赋能的理念,致力于将最新搜索技术与翻译工作需求深度融合,是国内首部聚焦译者“搜商”的著作。 本书既适用于外语、翻译专业的师生,也适用于广大语言服务从业者、翻译爱好者及相关研究人员。
这本书比较新,很实用。花几天快速读完的确有所收益,学会了高级检索技巧以及很多实用term base的使用方法,购入了纸质书作为使用手册以便随手翻阅。
具体操作步骤解释得相当详细,很好的工具书
值得反复阅读的实用工具书,内有许多详细的操作过程,可一步一步跟的着学习!
本书超级实用。涉及到翻译的方方面面,不仅仅对翻译,对学习英语的人也大有好处!
很不错的翻译实践书,操作步骤详细,上手快,在机器翻译兴起的大环境下,我们更应该提高自己的搜商,运用软件或网页来帮助自己更好的完成翻译任务。超级推荐这本书!!!
非常实用的工具书,对于翻译工作者来说是一本难得的参考书。这本书的作者是翻译界的著名专家,通过自己多年的翻译实践,总结了一些翻译中常用的搜索工具和技巧,为翻译工作者提供了非常有用的帮助
非常实用的翻译搜索指南,从搜索引擎到词典、术语库、句库、语料库等都详细地介绍了搜索过程和案例实操。
很有用 就是好多涉及外网 用不了啊
太实用的工具书👍🏻,教程步骤详细,一学就会!
内容实用,例子新鲜,适合笔译从业者案头放一本随时查阅。