
亨利·戴维·梭罗
本书是一部独特的湖滨散记,探讨人与自然的关系,是梭罗在瓦尔登湖畔两年生活的结晶。梭罗在这部大散文中详细记述了自己在树林中俭朴的生活、心中美丽的大自然,以及充满智慧的思考。他对大自然的观察细致入微,以自然流畅、充满诗情的文笔,记录栩栩如生的动物、植物和四季风景,许多优美的 自然画面常常使读者感动。 文学大师F.S.菲茨杰拉德曾说:“读了梭罗的文章后,我才发现,离开大自然的生活让我失去了多少东西啊!” 《瓦尔登湖》问世一百多年来,至今仍被奉为经典。梭罗生活在工业文明的社会,但反对当时的主流文化,他所追求的“简单、独立和高尚的生活”,如今被视为生态保护运动的典范,本书也被奉为“绿色的圣经”。 译者为此耗费了数年时间打磨译文,并收入老版木刻版画。
伴随着阅读对于瓦尔登湖感觉也是在不断变化的,也感受到了时间对于翻译的影响,对梭罗的文字能够流传和被推崇的原因也在不断思考,从最初在知识分子之中流行,到被认为是自然文学以及环保的标签,其实这样的状态也是伴随着我们和美丽国的态度变化而不断转变,有人说帝国的崩溃总是存在着理由的,从资本主义来说,很多时间都在享受着生产力带来的快乐,同时也不时产生着危机,进行社会过程的转变,似乎很多时间都是在维持着社会发展的内容也在不断转变着,从另外一个方面瓦尔登湖如同沙乡年鉴非常类似的存在,不仅仅包括了对于自然的认识也包括了对于过去的各种仔细阅读和思考,所以经常性出现老子与孔子甚至还有印度的经典,当然还有对于瓦尔登湖的四季以及深度和结冰情况的记录,这个本身就算是一种生活的记录,其实写作总是存在着时效的问题,但是也很难满足各个时间的感受,对于强势文化的入侵往往都是全方位和不自觉,最为典型的就是罗马与希腊之间的关系,其实当下把地中海变成了全球,对于文化的变化就是从强势的主流,到了弱势的主流,产生了若干变化的状态。
瓦尔登湖已经在国内出版了几十个版本了,这本书是人生迷茫时期的灯塔,徐汝舟老师秉持着师大教授严谨的学风,翻译的这版别有韵味,我支持👍