沙与沫

再读此书，仿佛打开了旧时光的大门，我是风尘仆仆的夜旅人，以为早已忘却的，却有蔷薇一枝斜斜别在衣襟上“活着只为发现美，其余一切都是等待”，这句话曾无数次照亮过我，在那些彷徨的时刻…… 先知篇中，这样的闪耀着美和智慧的光芒的句子还有好多，像一群群白鸟飞翔在蓝天之中，只待你转过身来，发现阳光明媚，而生命如此辽阔。

后半部分的英文没看，也暂时没看过其它版本的翻译，就这本书而言，我最能体会到诗人眼里的世界与我们眼里的世界的不同，在我的眼里，世界是理性运行没有意外的，所以我并不关注身边事物的发展，在我的眼眸里，它们都是灰色的。诗人眼里的世界，是充满意外和想象力的，每一样身边最常见的事物都像朋友一般，他们有生命，他们是彩色的。

就翻译而言，有的句子都不通顺。 就内容而言，零散的一些单纯文人的矫揉造作的世界观。

你的平常生活，就是你的殿宇，你的宗教。

第二个“周六青图日”，孩子和同学结伴写作业，我在书架上选了两本书，坐在满眼湖景的落地窗边读《沙与沫》。有些译文不太通顺，有些诗句理解不能，但依然给我很多启示。

20260225 纪伯伦最著名的作品之一。这部诗集内容富有哲理，是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书。

纪伯伦，一位黎巴嫩的散文哲学诗人，与他的《沙与沫》结缘，还是在小时候，由于语文老师要求暑假必须阅读两本课外书籍，老爹从他的书橱里，挑出来了两本书，一本是《女儿经》（当时一看书名，内心呵呵一声然后将其当作洗脑的垃圾书丢了XD），还有一本就是《先知+沙与沫》。 也是那个暑假，我记住了纪伯伦，也看完了他的《先知+沙与沫》（冰心译），并深受震撼。无论是《先知》这本小册子里的论欢乐、论孩子、论善良，还是后面《沙与沫》哲学诗歌集里面的极具思辨和开蒙意味的句段，都深深地影响了我的童年。 纪伯伦是一位备受宗教影响、思想超前的先知和哲人，《沙与沫》这本哲学诗歌集里，蕴藏了哲学、心理学、社会学、人际学、等等的精华，非常值得一读，即便一开始有些诗歌或者句段无法彻底理解，但是一定会在你的心中留下深刻的印记，然后终有一天，在你的阅历增加、或是认知提高之后，必将明了其中真谛。 非常值得一读的哲学诗歌集。