
弗兰克·鲍姆
一个名叫多萝西的小姑娘与叔叔和婶婶住在美国堪萨斯大草原上。有一天,她和她的小狗,连同她所住的房子被可怕的龙卷风吹到了一个居住着梦赤金人的奇怪地方。多萝西想回家,一个好心的女巫告诉她,只有一个叫OZ的巫师才能够帮助她找到回家的路。多萝西踏上了寻找OZ的冒险之旅。一路上,她先后遇到几个非同寻常的朋友——稻草人、白铁樵夫和胆小的狮子。稻草人希望自己能拥有一个真正的头脑,白铁樵夫希望自己能拥有一颗真正的心,而胆小的狮子则希望自己能拥有战胜敌人的勇气。而这一切愿望只有伟大的OZ才能帮助他们实现。在经历了一系列的惊险之后,他们来到绿宝石城,终于见到了伟大的OZ巫师。
(一定要看马爱农翻译的这版!) 几年前看1939年版绿野仙踪,比起故事,更让我惊叹的是美国那么早就能拍出那么精美的电影了。 终于看了原作,故事比电影更丰富,原来《绿野仙踪》被誉为国外版的《西游记》(最有意思的是白龙马也有了对应,美国人这边是一只叫托托的小狗),四人历经千难万险,为了找寻各自认为最终要的东西。这里也能感觉到中西文化的很不同,咱是师徒四人一心去西天取经,美国人则是各有各心事,因为要寻找同一个人帮忙而走在一起。 渴望大脑的稻草人,却总在危机中展现智慧。 渴望心脏的铁皮喜人,却处处流露出同情心。 渴望勇气的胆小狮,却总是在关键时刻勇敢助人。 即使在知道OZ是个骗子后,他们也需要一个形式的给予,其实就是我们大多数人需要社会外界的认可,却不相信自己,哪怕自己已经具备实力了。 下次有机会重温的话整理一下他们这一路的经历。
看了几个版本的语言,觉得还是马爱农翻译的比较符合我的喜好,两天看完了。很好看的小故事。没想到这么大岁数又读起来儿童文学。
读起来很流畅,也不需要费劲思考言外之意或者拗口的表达,比较适合孩子读,不像爱丽丝梦游仙境那么难懂
"Why should I do this for you?" asked Oz. "Because you are strong and I am weak; because you are a Great Wizard and I am only a little girl." “我为什么要为你做这件事情?”奥兹问。 “因为您很强大,我很弱小;因为您是伟大的魔法师,我只是一个小女孩。” 弗兰克·鲍姆 - 绿野仙踪·第11章 奇妙的奥兹城 马爱农译
这是一部温暖治愈、充满智慧的经典童话。讲述了小女孩多萝西被龙卷风带到陌生的奥兹国,为了重返家乡,她踏上冒险旅途,途中结识了渴望智慧的稻草人、期盼真心的铁皮人和追求勇气的狮子。四人结伴前行,跨越重重难关,最终各自找到了真正的自己。 初读故事,我被奇幻绚丽的魔法世界吸引,翡翠城的奇妙风景、惊险的旅途奇遇,让整段冒险充满童趣。细细品味,我们一直苦苦寻找的东西,其实早就藏在自己身上。 稻草人一直觉得自己没有脑子,却在旅途中不断思考、出谋划策,用智慧化解无数危机;铁皮人自认没有心脏,却始终温柔善良、体恤他人,拥有最纯粹的善意;胆小的狮子畏惧一切,却在危难时刻挺身而出守护同伴,早已拥有无畏的勇气。他们一路追寻的特质,从来不需要魔法赋予,而是在坚持与善良中慢慢沉淀而来。 这段旅程也充满友谊与坚持的意义。没有人是完美的,每个人都有自己的短板,但朋友相伴、彼此扶持,就能凝聚起战胜一切困难的力量。追梦的路上从无捷径,不惧挫折、勇敢前行,方能抵达目标。 最珍贵的归宿永远是家。多萝西历经万千冒险,最终心心念念的依旧是温暖的故乡。走遍山海,家人与故土,永远是最安稳温暖的港湾。 真正的智慧源于思考,真正的爱心源于善良,真正的勇气源于担当。相信自己、珍惜伙伴、心怀热爱,每个人都能在成长路上闪闪发光。
这部童话最值得品味的地方,是小女孩多萝西来到陌生国度,历尽万难寻找归家的方法,结果穿越沙漠回家的道具,竟然是她一开始随移动的房子来到陌生世界,飞来的房子碰巧压死了奴役这片地区的东方女巫,多萝西就此得到了她具有魔力的银色鞋子,而这双鞋可帮助她穿越沙漠,回到叔叔婶婶身边。回家的道具从一开始就穿在脚上,当事人却只有经历一番寻找才能察觉这个真相,正是这个童话最核心的隐喻。即多萝西四人组始终在寻找的珍贵之物,始终在他们身边,他们只是缺少发现的眼光和肯定自己的信心。这跟梅特林克的《青鸟》所表达的主旨是一致的,那只代表幸福的青鸟一直住在蒂蒂尔和米蒂尔兄妹俩的屋子里,等着他们去发现。 四人组里稻草人想拥有一个脑袋(智慧),可一路上的冒险,哪次不是他在出谋划策,化解危机;铁皮伐木工想重新拥有一颗心(情感),可一路上他连踩死一只小虫,都会愧疚得哭泣,对伙伴也倾心照顾,这难道都是无心之举;最后是狮子,它想拥有勇气,可一路上他舍身抗敌,多次殿后保护其他人,这难道还不够勇敢?所以,当一行人心心念念来到奥兹国,向大魔法师奥兹提出请求时,却发现对方的真面目,不过是个玩弄戏法的魔术师。但童话最有意思的地方来了,面对稻草人、铁皮伐木工和狮子的再三请求,骗子魔术师用一些普普通通的小物件做了个假脑子、假心脏和做了瓶勇气药水,满足了他们的要求,他们也就此确信自己找到了朝思暮想的珍贵之物。 阅读多萝西回家的故事,让我在某些时刻想到《奥德赛》,同样是滞留他乡,再从他乡归来,多萝西和奥德修斯都经历了奇妙的冒险,一个纯洁无瑕孩子收获了友情、智慧和勇气,一个饱经沧桑的中年人却学会了认输、忍耐、克制自负和愤怒。但支撑他们归乡核心动力是一样的,永远是对家人,对生命最初的记忆和根源的思念。正如童话原文里多萝西的回答:“不管我们的家乡多么灰暗、沉闷,我们有血有肉的人都情愿生活在家乡,不管别的任何地方有多美丽,我们也不愿生活在那里。没有一个地方能比得上家乡。”
看到结尾最后一句话,差点哭出来。 年度最爱的童书!也很适合成年人看! 有可能的话,我很愿意无数次回看的! 马爱农翻译的好好! Ps:我看的不是这一本,但也是马爱农翻译的,是云南人民出版社的插画版,里面插画好精美的!喜欢🥰
真可爱的故事,虽然它不是遵循直线原则直接用银鞋子让多罗西回到了家,可是一路走来遇到的人发生的事,才赋予了这个故事以意义。好喜欢这一点,给我很多启发。 经典故事,看完魔法坏女巫后就想补前文了,现在看来,电影完全是魔改了嘛。
小时候看过电影,情节已经记不全了,记得最清楚是那首Over the Rainbow。现在终于读到了小说,很精彩,圆梦了。
3.5分。还行,没有好多童话那么弱智。