
肯尼斯·格雷厄姆
本书是一部以动物为主角的经典童话,主要刻画了四个性格鲜明、可爱形象的动物:憨厚、胆小怕事却又喜欢冒险的鼹鼠,热情好客又充满浪漫情趣的水鼠,老成持重又具有领袖风范的獾,追求新鲜刺激又浮夸、爱吹牛的癞蛤蟆。它们生活在风景如画的杨柳河岸,有福同享、有难同当,外出游玩、离家历险,最后齐心协力夺回家园。故事情节曲折离奇,扣人心弦,描写细致入微,读来妙趣横生,内容温馨有爱,文笔优美,富含哲理,感染了一代又一代读者,是一部老少皆宜的传世名著。
翻译得非常非常有画面感,像动画片一样生动有趣。细节仿佛真的在看动画一样可爱,和原版的文风最贴近。居然没有人推荐,一定要推荐! 优秀的文学译作不在乎是不是“名家”,而是在于真正读懂原著的内在和领悟不同语言文化之间的互动。还有一颗懂孩子的真诚的心~