易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
睡美人(川端康成50周年纪念版) 封面

睡美人(川端康成50周年纪念版)

川端康成

2666人在读
14.4万字总字数
¥9.99定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 13 · 视频解读 5

内容简介

诺贝尔文学奖得主川端康成精选集,风靡世界的不朽名作50周年特别纪念,川端康成家人惟一正式授權版,資深译者全·新译本在睡美人之家,青春昏睡、死亡雀跃。【精华集结】 学者止庵领衔选编,川端康成家人亲自审定!收录艺术纯熟作《睡美人》《湖》、川端“挚爱之作”《抒情歌》及“痛恨之作”《禽兽》、短篇珠玉《一只胳膊》《阵雨中的车站》,共6部名篇。主题一脉相承,风格千变万化,展现出川端日渐成熟的艺术境界。既是自《雪国》以来不断扩展的“唯美”世界的延续,也是对其本质的反叛。代表作《睡美人》成书后仅有5万余字,在初发表时却历经17次连载,川端对原稿精细打磨、反复修改,可谓字字千锤百炼【焕新译本】特邀新生代实力派译者,联袂呈现。旅日資深译者、作家张舟(小张与小舟)联袂翻译,双人互译互校,精心打磨。对照日文底本还原一字一句,呈现出更加准确、贴近原著风格、符合当下语感的焕新译本。两人另合译有三岛由纪夫《潮骚》、东野圭吾《嫌疑人X的献身》、冈岛二人《克莱因壶》等多部经典,译文广受读者好评【进阶之选】打开《睡美人》,窥见你絶对意想不到的川端康成!每篇故事聚焦人心幽深暗处的一个切面,以美妙的文字,演绎出异化、毁灭、无情、堕落、占有、嫉妒等人类情感。奇诡故事、绮丽氛围、精妙结构,呈现出华丽、奇幻、前卫、官能、哲学的「夜」之川端,直抵人心幽暗深处【口碑之作】影响深远,马尔克斯致敬,王家卫挚爱。马尔克斯在《睡美人》的启发下,创作了《苦妓回忆录》和《睡美人的飞机》两部作品。马尔克斯:“《睡美人》是一部让我心生忌妒的作品。我对自己说以后也要写一部像这样的作品。”。王家卫:“我尤其喜欢《雪国》和《睡美人》,川端康成对我影响深远。”。三岛由纪夫:“《睡美人》是一部毫无疑问的杰作,既有形式上的无瑕之美,又散发果实熟透后的腐败芬芳。”

读者书评

★★★★★

上野千鹤子为何指名道姓地贬斥川端康成的《睡美人》?读此书,有所领悟。故事中,对死亡的神往和对女性身体的迷恋即是男性精神世界的全部。无论在想象中抑或现实中,他们只有完全掌控着女性躯体,才感到还一息尚存,还有生命的悸动,也还可与死亡通灵。他们要在女性身上同时看到生的温热和死的冰冷;他们要用女体激活生命的残息,同时借由她们的无知无觉 参验生命的终结。女性除了变成一具昏睡的任人摆布的躯体,对他们来说无其他意义。这便是物化女性的极端典型一例。

★★★★★

再看睡美人片腕和禽兽。川端并不怎么在文体上用功,特有的目光灼灼近妖近神,一方面是技艺营造,也因其心性特异,对现世近似盲的,更能从知性转身,实现不可穿透的跳转。动机不分明,连我也身感。以前下意识不愿回想,右脸颊上三颗痣,是看千只鹤时一层一层被子里捂着打灯长出来的。一头汗一头热,不洁的欲情联想,放佛书中胸上黑痣迁移复生了。这里又见千花子,亦和友田星枝重叠到一起。所以丰饶之海不待翻开,看到三颗痣便觉得什么精神遗毒一样。要说科学便是黑色素激活,要联系的话几乎事事可象征。文字到底能有多大的力呢?佛界易入,魔界难入啊。

★★★☆☆

只想看睡美人,只看了睡美人,这本书我标注完本,水分很大!但是没有办法了,开屏暴击,第一次读书读到生理不适!故事中的男性角色都有名字,可是每一个女性角色,不管是神秘的店员、睡美人、还是男主人公曾经的女友,都没有名字,仿佛只是符号一般,男主人公处处显示出一种“我与众不同,我虽然来了,但是我还是比较高尚”的那种…盲目自信?我只当是个让我有点反胃的猎奇故事来看了,就酱吧,再见👋

★★★★★

诺贝尔文学奖得主川端康成之作,思考深度就是不一样,读后深感震撼 居然会有这样的事,真是世界之大,无奇不有。 看书名,我觉得会是一个凄美的爱情故事,一如“王子吻醒白雪公主”。没想到是老男人的“另类买春”,虽写得很美,但总觉得有刺扎心。 这是一本心理小说,情节不多,但心理描写很多,绝大部分内容是主人公的所思所想,让读者感受到他的思想起伏。深层剖析人性弱点。性与命的关系。 川端康成描写女性,女性肢体的杰作。

★☆☆☆☆

一向很喜欢川端康成的书,但这本真的非常诡异,不适,就算有唯美的文笔也难以拯救,这本书的《睡美人》,老登对女性身体和青春的渴望,一只胳膊是对少女的迷恋,只有湖好看一点,但是这本书的翻译不行,总之全篇看完非常难受。没有感受到美,只有虚无,猥琐,恶心,对女性的凝视和物化,我还买的实体书,因为封面很美就买了,只能说是精心包装的大便,川端康成的文笔都拯救不了的恶心。

★★★★★

记得是高中时读了纸质书,相比《雪国》《山音》《伊豆的舞女》等,这本的风格确实独特,但当时所感受到的并非强烈的情欲缱绻,而是另一种对于青春的渴求和胆怯,以及对己身现状的慨叹,之后还以此为灵感写了一篇同人文。 “现在青春都逝去很久了,只剩下勉强还可入眼但已经带上腐朽味道的躯壳了。 眼前是一间微微露出暖黄光的阁楼,周围都隐藏于黑暗中,几乎听不见什么声响,阁楼也很安静,却神奇地让a君感受到了不停流动的、浓郁鲜活的青春的气息。 看着b手背上清晰可见的血管,a君第一时间想到的竟然是很便于静脉输液,想到殷红的鲜血出现在管子里的样子。不过,他这么年轻健康,怕是几乎不会生病吧?a君自己在这个年纪几乎不生病呢,却不知为何清晰地记着针头刺入血管那一瞬间的落空感。 a君看着这具年轻的正处于好眠中的年轻躯体,喟叹起来,自己平日里不是注意人体自身美学的人,今天却看完了b除了躯干的大部分身体,每看到一处,总要默默欣赏赞美半天,甚至有些迷恋青春肉体所拥有的光滑紧实的手感,也回忆着尚显青涩的刚成年的日子。是该为这些羞愧吗?虽然没有恶意,却也是在b不清醒时的一种冒犯。 ‘喂,醒来吧,这里有一个不甘于接受自己老去的懦夫在窥视着你。’” 不过在同人文里我却将这种复杂的心情和感受简化为对某一具体的人的爱意和渴望了,最终又要回到“想要触碰却又收回的手”,偏题太多。

★★★★★

只读完(睡美人)一篇,两个半小时没有挪窝,实属精彩。马尔克斯访谈录中提到,川端康成的(睡美人)是让他都嫉妒的作品。 网上评论此书是对女性的亵渎,男人将女性视为玩偶的一种空虚变态之举,我并不想朝这个方面去探讨。川端康成笔下文字所产生的美感已经超越了那些情色的浅薄欲望。 日本有一个地方,与艺妓不用之处在于,客户全是老人群体。女人全部都是吞食某种药物之后熟睡的年轻女性。男人可以和这位“睡美人”共眠一夜。 主人公是一位七旬老头,一共去了五次,接触了六位女性,最后一次是两位。每次面对的是不同女性,或清纯,或成熟,或妖,或静。日本很不避讳去描述这一类男性老人群体对性的渴求。迟暮之年的男性,面对女性的美感,会经历怎样的情感触动,会激发内心压抑的什么情绪。川端康成的设计,堪称绝妙。 他称这些“睡美人”其实是“睡佛像”。佛,安静的躺在那里。 第一次初见睡佛,女性的清纯和奶婴气味,照见了脑海里深藏不忘的那位曾经私奔过的女子。这应该是一场虐恋,无疾而终。但女人对爱情的无所顾忌,勇敢奔赴的状态,让一位老人铭记了一辈子。 第二次见睡佛,一位成熟的女子。她激发了老人内心那种想要打破禁忌的欲望,恶念的占有欲。虽然最终放弃,但经历了内心那种起伏跌宕,梦中的多爪鱼让他想到了小女儿,她最疼爱的一个女儿。 让人叫绝的是最后一次。躺在在两个女人的怀抱中,他想到了自己的母亲,他已经离世的母亲,这个他生命中的第一个女人。 川端的厉害在于他能够在一堆丑态中找到美丽。年华已逝的老人,在年轻女人身上找青春的回忆,也有试图去忘却这一生因为成功背后那一串的恶,面对肉体的诱惑,老人在魔性和佛性中来回折腾,这些都是些年轻女子,他们的人生将是如何? 他们用自己的身体来洗涤一些人的灵魂,也安慰迟暮的恐惧。人面对变好的东西,会激发占有欲,也会激发内心不忍破坏美好的善良人性。 每一个人都是善恶同体,这种体悟也只有到了魔界才会有更深的体悟。不入魔界,也不会体悟佛界。看到了内心的恶,不可怕,可怕的是看到了恶仍然选择了去作恶。

★★★★★

川端康成把中老年男人的衰弱无能,内心的孤寂,对少女的臆想,现实的无助,爱情的奢侈,人格的矛盾,内心的自卑,战后日本人精神上的颓败描述得淋漓尽致。

★★★★★

只谈《睡美人》这个单篇,文笔真的是异常的优美。川端康成笔力真是了得! 我很难完整论述,但我觉得这本写的主题就是死亡。 一个垂暮老人,几乎不再是男人的男人,睡在一位少女身边,少女沉睡无法醒来,这个男人会有怎样的体验?美,纯净,诡异,内疚,罪恶,治愈,最接近生命,也最接近死亡…… 当少女沉睡不醒,时间就好像凝结住不再向前,时间不会继续发展,少女永远含苞待放,永远是处女,永远不会成为母亲。那是处在一种有性和无性叠加的状态。处在最有生命又最接近死亡的状态。 面对这样的少女,老人回忆起很多,也梦到许多。关于情人,母亲,女儿。面对这样的少女,仿佛同时在面对孩童,女儿,姐姐,女性,没有成为母亲之前的女人以及母亲。 无意识没有时间。而时间停止的少女,处在奇妙的叠加台,正是通向无意识的大门。 最后,真的有一位少女死去了,故事戛然而止。死亡和结束,以绝对的姿态同时降临了。 和马尔克斯的致敬作品对比的话,川端康成的文字更加哀伤,罪疚,绝望。一种哀美、死亡之感挥之不去。马尔克斯则显得更兴奋,狂喜,在90岁燃烧起十几岁的青春期一般的生命火焰! 我也去看了看川端康成的成长经历,他的早年经历真的充满了死亡。这部写于他生命晚期的作品,或许也是一个面临死亡的老人内心中那渴望母亲的婴儿啼哭吧! 如果暂且抛开道德(这不是现实的故事,现实中这完全是不可接受的),只谈意象,真不知道川端康成是怎么想到这种张力这么强的对子——醒着但失去功能的垂垂老矣的老男人和沉睡仿佛死亡一般的含苞待放的少女!真是有极致的生命状态的对比!真是极致的艺术张力!

★☆☆☆☆

开篇的那个“呀”字实在受不了,显得很轻佻,完全不符合语境。应该是一种警告的严肃的语境。有同感的朋友吗?

书籍信息

作者川端康成
译者张舟
出版社南海出版公司
出版时间2022-12-28
ISBN9787573501707
分类文学-经典作品
格式EPUB
完结状态连载中
章节数8