
贾洪波 艾虹
本书是在民间建筑营造技法著作《鲁班经》原典内容的基础上,以经典注译和拓展解析,图文结合地介绍了古代建筑营造与家具器用的相关知识,是一本系统的建筑与家具设计书籍。原书《鲁班经》是我国古代营造房屋和日常生活用具的民间工匠实用书,详细论述了古建筑图式、工匠施工制度、施工步骤过程、常用房屋构架形式、日常家具器用的制作方法等内容,对现代建筑营造和家具设计具有重要的借鉴意义。《鲁班经·建筑营造与家具器用》通过注解与拓展知识相结合的形式,对原典进行详细解读,同时延伸现代建筑与设计内容,有助于读者学习和理解。
本书内容主要来自《鲁班经匠家镜》,而不是各种符咒的《鲁班经》。或许古木匠对各种器具样式都了然于胸,故只需说出名称和尺寸便知道该怎么做,这也是本经内容的特点,但对今人而言,因对器物不了解,对一些专门名词缺乏对应实物概念,故多处读如天书。显然本书译者对原书很多知识一样陌生,凭猜测或想当然,不做考证,居然也能按字句翻译出书,真是奇了怪了。书名叫图文新解,其所找插图与内容也多不对应,若懂各种家具器物对应形式,就算没有“新解”常人也能看懂。要说本书有点新意,那就是添加几处《延伸阅读》知识点,有百度百科味,仅此而已。 因捜索文中一些关键词,得知有王世襄解读《鲁班经匠家镜》视频,想必会优于本书。
为研究中国古代建筑史、家具史等提供了宝贵资料。对于从事建筑、家具设计等相关行业的人士。
刚开始看 古文和译文对照着读 很有意思