文白对照全译资治通鉴（套装共7册）

读国史，《资治通鉴》很难绕过去，连听带看，囫囵吞枣糊弄一遍而已。有生之年还要再听，我们之所以是我们，似乎有点明白了。资治的治，大矛盾，君与臣，臣与臣，国与民，国与国（重点是北方少数民族与南方汉人政权），小矛盾就多了去了，一千三百多年的历史，李世民是极其少见的君主，其治下的大唐有点理想国的影子，因为他能干，且能听进去话。对比而言所谓昏君就是听不进去人话，暴君就是嗜血成性，当然更多的是庸君，他根本辨别不了事物发展的真伪，所以亡国几乎就是必然的了。可惜可惜可怜是旧王朝时期的老百姓，除了补充兵源就是充当纳税人，特别是当了兵以后《资治通鉴》中动辄就是斩首几百几千几万都有，洋洋数百万言也只是一笔带过了，至于能否读出来处事成事成功的智慧，可能还需要再读吧。

2024纸质读完第一遍，通读的译文，地铁通勤的时候粗看，历时半年左右，每天都背了一本在通勤的包包里面，除了对朝代更替有了概览，我觉得自己能感受到的潜移默化的影响是能对事物有了发展的眼光，有一种超越当前的长时间敏感度，但是行动上还不能说是能有做出超越时间进程的选择，但是逐渐有了这样一种认识；同时也变得更平静了，纵览历史风流人物，书中都是雁过留名的人物，善终的极少

这个版本白话文翻译的还可以。如果不想买纸书或者古文有困难，推荐。 不过，看资治通鉴还是看原文的好，精炼传神。个别不太清楚的，对照着查一下就行了。先看白话文，拖沓冗长，味道变了，翻了半天找不到原文。 在手机上看，可以看胡三省的版本。 纸书，可以看中华书局的文白对照版本，微信读书上没有。

对于古文基础有限又想读史的人来说，这套书简直是福音，白话译文通顺好懂，又不失文言的韵味，对照原文读来毫不费力，司马光编这部书的初衷就是资治，凡关国家兴衰、民生休戚之处无不详述，以史为镜的智慧尽在其中，历史爱好者确实值得一看

翻译的不行，好多地方把原文照搬，不做解释。还好多地方翻译的意思模棱两可，如果是个历史小白，不推荐看这个版本。

属于好版本沉底了，买了光明日报出版社文白对照实体书，对照这个版本的译文看，不必再买中华书局版本了。其实身边做生意成功的，做官的很少有看这书的，他们更像是刘邦，不看书但是明白其中的道理，以至于到了职业后期一直在强调一个“诚”字。但是资质普通的我，不学些这个阴阳之谋傍身，长智慧全靠吃亏“用脸刹”，不看书的话，还能对人有多少信任呢。无法信任身边的人，那再强大的毅力，再超乎常人的体能、独特的思维，能做的事始终有限。

这本书我只看了白话部分，没有看文言文的部分，这里面涉及到的人事太多了，每个朝代中选择的即使是很典型的几个人，但也足够让人慢慢的拒绝了，看到第一遍比较敷衍，学到的是很有限的，而且因为是断断续续的看，所以对里面的真正的资于政道这一点感触不是很深。

当下身边的大小事，都能在史书中找到似曾相识的印记。职场上的权力博弈，恰似战国诸侯的合纵连横，不过是换了时代的外衣，人际交往中的猜忌与和解，如同魏晋名士的抱团与疏离，本质上仍是人性的博弈，甚至寻常生活中的决策纠结，也能在历代君臣的取舍中看见影子，那些因急躁而犯下的错误，那些因贪婪而招致的祸患，那些因怯懦而错失的机遇，千百年来反复上演，从未因时代变迁而消失。历史的车轮滚滚向前，却总在相似的轨道上留下重叠的辙印，这不是宿命的轮回，而是人性本质与社会规律的永恒延续

800多万字啊，读两遍相当于读了一遍明实录 对翻译之恋，还不如读华山读资通鉴呢

花费了二百多个小时浅读的古籍 文白对照还是好理解 不枯燥 江山代代有忠臣 有力挽狂澜的人 有人云亦云的人 有为国捐躯的人 有阵前逃脱的人 读历史就是使人开阔 你遇到的艰难险阻 古人也经历过 你没遇到的战火连天 古人也经历过 你感觉不公平对待 从古至今不胜枚举 多读读这样的书籍 真的开阔不少 人类社会一直在发展 历史总是会重演 点滴警醒 受益良多