纳博科夫诗集（纳博科夫作品系列）
弗拉基米尔·纳博科夫
563人在读
8.6万字总字数
¥77.99定价
弗拉基米尔·纳博科夫
二十世纪伟大文体家纳博科夫诗歌作品，中文世界首度呈现，90首诗歌代表作59年诗歌历程。 “魔怪般的天才/幽灵般的回声/仍为我们振荡”像乔伊斯一样，纳博科夫首先是位诗人。他对写诗的痴迷开始于十五岁的夏天，接下来的十年里，他写下几千首诗。第一部小说《玛丽》于一九二六年发表，纳博科夫跻身伟大的现代主义者之列，他彻底革新了小说，令其蕴满诗性。与此同时，他依然在写诗，虽然数量不如早期，但其趣味与个性足以弥补这一缺憾。这些诗与他的小说有同样的思想、主题，相得益彰。 《纳博科夫诗集》收录了弗拉基米尔·纳博科夫的近百首诗作，跨越了他五十九年的诗歌创作生涯，包括纳博科夫现存最早的作品《音乐》，容量堪比短篇小说的长诗《大学诗章》，以及由其子德米特里翻译的首次面世的新译。
虽然只能试读，写了几千首诗的纳博科夫，即使在小说里也在写诗，但更喜欢他的小说吧，很多作家都同时是诗人。
梦中，弯道处呼啸着 /冲来众多车轮， /一对天使将巨大的火车头 /赶进劫难。
全书似乎都译介自一位呕心沥血的纳博科夫研究者（即序言作者），感谢包括他在内所有为在今人面前复现弗·纳博科夫作品之美而付出的人们，这真是一项可以想见的艰巨工作😂可惜到底是隔了语言的天堑（具体到俄文作品这种障碍甚至是两层），原文中的某些精粹，譬如抑扬格的音韵美，一些语言学的魔术，就是我永远体会不到的了。 说回这部诗集，里面作品创作年代跨度很大，风格也多彩纷呈，上一秒还在三一学院的树影柔光里思慕少女，下一刻就迎面撞上了美国的现代文化。就连我们熟悉的纳博科夫那种繁复昳丽的文字风格也并非贯穿始终，有一些诗作更显出一番清新自然的感觉，像“雨在飘飞中燃烧”，像是颇有灵气的学生习作。能够见识一下“不一样的纳博科夫”也是很有趣的一件事了。 如果真有什么东西在诗中俯拾即是，那大概就是朦胧不明的情感、寂寥的青年形象，和他对俄罗斯的那份刻骨眷恋了。这样一看，又回到那个纳博科夫了。
要不是流媒体推送我都不知道纳博科夫还写诗呢……喜欢，但不宜速读，我将配合AI朗诵0.7x食用并反复咀嚼（请闭上眼睛去听诗），尤为喜爱《俄罗斯诗歌的黄昏》。
八万字，二十分钟看完。 情绪单调。 对我没有营养。 一条笔记也没做，没有吸引我停留的地方。
纳博科夫一面在开拓文采如诗的小说，一边也在尝试将故事带入诗中。容量堪比短篇小说的长诗《大学诗章》讲述了诗人与一位姑娘的罗曼史，《俄罗斯诗歌的黄昏》记录了客座教授到在女子学院里的一场讲演。这些诗作别具一格，展现了诗人独特的创作理念。
也有人会说，人们的记忆 必须失去与过往实物性的关联 方能化流言作史诗， 易喑哑为音乐， 而我们无从否认与他在时间上
小时候看《洛丽塔》，对纳博科夫的印象是咄咄逼人的，文字流畅细腻且抓人，但这本诗集的可读性一般，略显陈旧。 个人感觉读纳博科夫还是小说更有意思。