
埃德蒙·加拉特·加德纳
从罗马帝国在托斯卡纳地区的行省,到人民共和国,再到美第奇家族独裁,佛罗伦萨经历了殖民、民主与独裁,家族之争、王朝之争、党派之争、宗教派别之争交织其中,动荡、分裂与战争无时不在,然而,所有这些却迸发出最激情的文学、最璀璨的艺术和最荡气回肠的历史故事。但丁、薄伽丘、彼特拉克;拉斐尔、提香、乔托、达·芬奇、米开朗基罗、马萨乔……数不胜数的文学和艺术巨匠在这里挥洒他们无法抑制的天赋和激情。钟楼、洗礼堂、圣母百花教堂、乌菲齐宫、皮蒂宫、老桥……这些建筑如同凝固的咏叹调,讲述着曾经发生在这里的悲情的、惨烈的、动人的、忧伤的故事。《佛罗伦萨的故事》,把这座城的恢弘历史分解到个人与家族、建筑与街道、绘画与雕塑,这些纷繁多彩的细节,每一个,都令人惊叹而深省。
文艺复兴的伟大是释放了人性的枷锁 才有了宗教的改革与艺术的巅峰,只有佛罗伦萨才能孕育文艺复兴。
小百科全书一样的好书,对于想细致了解佛罗伦萨文化历史和艺术史的人来说,不可或缺。
现在难得有这样题材、这样翻译水准的好书!值得静下心来,在某个温暖的午后,或者是安静的夜里,和作者译者一起神游那个灿烂的时代。
此书重点介绍了佛罗伦萨的历史,文艺复兴早期到盛期著名的艺术家,以及存有这些作品的画廊,教堂,修道院和宫殿,是对想深入了解佛罗伦萨及周边地区文艺复兴大师和历史的读者的一部难得的参考书。
读完此书,增加了我们对于文艺复兴时期意大利佛罗伦萨等地区的了解,15-16世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心,以美术工艺品和纺织品驰名全欧。欧洲文艺复兴运动的发祥地,举世闻名的文化旅游胜地,犹如七八世纪的长安、十一世纪前后的开封、明末清初时期的苏州与杭州在东亚的影响力。译者文字老到,做到了“信达雅”的和谐统一,不少地方甚至展现出了中国文字的精美,例如序章部分就很有《诗经》韵味,特此推荐。
作者翻译的真的很好 爱之神兮,吾求佳人 阿尔诺兮,脂凝膏香 城之墙兮,银光烁烁 行之道兮,晶亮可鉴 塔之巍巍,吾心惧然 魂之幽幽,吾身随之 真的很美。