老负鼠的诗：老猫实录

译得好。不仅艾略特，还有斯泰因。

翻译夹带私货，去看另一个版本吧

之前看音乐剧都是用的人类视角，原来原作是负鼠视角，突然地位反转了。

大诗人艾略特，在长诗里一贯板着面孔穿着正装，在此处的“轻诗”中，放下身段愉快哼唱，亲民。他自己是猫奴，像老负鼠一样懂得猫的灵魂。一些猫猫歪诗本是写给教子们的，没想到结集后成为他最畅销的作品，后来又成为音乐剧《猫》的底本。虽然是大诗人智力过剩的产物，却让我们一窥其深藏的烂漫童心。全天下爱猫者如果有一个“拜猫猫教”，本书是诗体的“猫经”。

听完音乐剧就来看了，很有趣的书