
[英]伯里
自1900年初版以来,《希腊史(英文影印版)(上下)》以平实流畅的语言、均衡合理的框架和扎实全面的史料,成为西方世界最受欢迎的希腊史通史教材和入门读物,并畅销不衰,至今仍是欧美各大学历史课堂上的必读经典,至今尚没有中文版。本书的出版填补了这一空白。
先写个点评,是给出版社的:一点不合时宜! 作者生于1920年,后移居台湾,这本书原版出版于1900年,译文是其儿子整理的译著遗作,译文为半文言文,阅读时影响连贯性和可读性。难道出版社只为拿到版权而不顾读者的阅读感受,不需要重新编辑吗?语言生涩、别扭,出版社引进的失败!
非常经典的书,作者本来是研究罗马帝国晚期历史的,却写了一本通俗的希腊史,也算是集合了十九世纪希腊史研究的各种成果,适合入门。
受不了了!文言翻译太别扭,叙述也没有特别吸引人