
[法]儒勒·凡尔纳
穷困潦倒的法国人罗伯特·摩尔根看到汤姆森旅游公司的广告招聘一位导游翻译。他精通多国语言,应聘成功。罗伯特带着旅行团登上了海鸥号邮轮,这个旅行团共有63名成员,来自不同的国家,脾气秉性各不相同;经过数天航行,海鸥号终于抵达亚速尔群岛,游客们开始旅游参观。在旅途的后半程,船只遇险,旅客们乘小船漂流到了西非海岸,历经各种风险,最终平安返回。这本书的故事情节类似《八十天环游地球》,在旅行中险象环生,又充满妙趣,属于凡尔纳的奇幻探险小说系列,可读性强,适合各个年龄段的读者,特别是爱好探险和旅游的读者。此次出版,尚属首译。
文笔一般,简单看个故事梗概还行吧。在加那利群岛的Tenerife读这本书,又别有一番风味了!
人民文学出版社的又一本凡尔纳冷门系列作品。这几本的译者也相同,为1960年出生的资深翻译大师,居然也颇为喜欢用现代俚语,例如本书中出现的“狗血”等。 大致讲述了旅行社以廉价拉客旅游,但提供的服务品质一塌糊涂。一看就是没什么吸引力的题材,可是作为凡尔纳铁粉,依然坚定的买下收藏。此次的地理范围为北大西洋的亚速、马德拉、加纳利三大群岛,填补了凡尔纳全球探险地图的最后一块空白。平淡无奇的旅行,没有什么探险成分。据说本书其实是凡尔纳之子所写,文风明显不同,偏重于人物,而不是事与物。佛得角遇到海难之后的历险还是比较精彩的。 平心而论,凡尔纳任意一部作品单独拿出来都属上乘,随随便便就可以把鲁滨逊、金银岛比下去。可是创作了太多同质化的作品,读起来难免千篇一律的感觉,最后成为传世经典的还是那十来部。其余的被“冷门”也并不冤枉。
书里关于风景的描写非常好,每一个人物形象也非常饱满,但是故事情节内容和我想的一些出入,总觉得不够惊险刺激,再加上翻译,总有一种在六公主频道看中文配音的电影感觉,所以后面看的时候耐心少了点,描写风景的便宜就草草看一下,故事情节串上就往下读了
非常轻松的一部冒险小说,对欧洲各色人物的描写都很深刻和有特点,沿途景色描写也很简练耐看,值得推荐!