
袁钟仁
诸葛亮是中国历史上一位杰出的政治家、军事家、思想家。他一生留下的作品不多,但《草庐对》、《出师表》、《诫子书》等却广为传颂。本书据段熙仲、闻旭初编校的《诸葛亮 集》选译、注释并撰写导读。对前人已有定论的伪作,尽可能不选,但是考虑到某些伪作流传已久,影响广泛,选译时在导读中详加说明。
有些人的名字就是靠谱的代表,即便是告知小皇帝刘备身死的表文也在有条不紊的安顿发丧事宜,他应该是个完美主义者,他不喜欢也不能允许自己犯错,正因责任重大他才越发恪守本分,智者深知牵一发而动全身的道理。他很会夸人,也很擅长自保,然据理力争时也绝不姑息,他的文字是看不出情绪的,进退有度到超越常人,诏、表、书、议、教、答、令、帖、论、称,这还是一本古代公文大全。
这样的古人文集挺好的,有背景,有注解,有今人的考证,读之才能不惑,才能有所思考。
吾有一问,望丞相赐教: 明知不可为而为之,何乐之有? 知其不可为而为之,非乐之也,义之也。昔者,臣受先帝托孤之重,鞠躬尽瘁,死而后已。五丈原上,星落秋风,臣岂不知天命有归、人力难回?然臣之所以为之者,非求一己之乐,乃求天下之安、社稷之固、黎庶之生也。 夫志之存,不在成败之数,而在道义之守。若因事之不可为而袖手,则天下将无不可弃之事,苍生将无不可弃之人。臣之北伐,明知其不可,然不为之,则汉贼不两立、王业不偏安之誓,将何以对先帝于地下? 故曰:乐不在事成,而在心安。心安者,虽败犹荣;心不安者,虽成犹辱。
很不错,还给出背景了,但有些翻译与其他书的翻译不同。
很不错 有注释对照着看 比只有文言的版本阅读速度快 然而有些地方 如妻子解释 并不译出妻与子而是默认 不是是疏漏还是无意 让人怀疑其他地方的准确