王士禛集

书名：王士禛集 作者：王小舒 陈广澧 出版社：凤凰出版社 出版时间：2020-08-01 ISBN：9787550631496 字数：2.1万字 王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，是清代康熙朝的诗坛领袖，后人习惯称之为王渔洋。王渔洋首创“神韵说”，神韵是诗人对世界、对人生、对自我的一种诗意的体悟和表达。诗人在偶然间与某处景物相遇，突发兴会，得到一种审美体验，再用诗的语言表达出来，作品就具有了神韵。 全书选诗七十余首，第一首《秋柳》是作者的成名作： 秋来何处最消魂，残照西风白下门。 他日差池春燕影，只今憔悴晚烟痕。 愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村。 莫听临风三弄笛，玉关哀怨总难论。 诗前本有作者自己写的小序： 昔江南王子，感落叶以兴悲；金城司马，攀长条而陨涕。仆本恨人，性多感慨。情寄杨柳，同《小雅》之仆夫，致托悲秋，望湘皋之远者。偶成四什，以示同人，为我和之。丁酉秋日，北渚亭书。 廖廖数十字即将读者带来一股莫名的怅然若失感，这篇小序也与下面的四首诗珠联璧合，全诗的感伤气氛也是在美丽的意象与和婉的声韵中隐约地流动，可以感受却很难实指。 不知为何编者要删除，而另加一段——作者后来追序说：“顺治丁酉秋，予客济南，时正秋赋，诸名士云集明湖。一日会饮水西亭，亭下杨柳十余株，披拂水际，绰约近人，叶始微黄，乍染秋色，若有摇落之态。予怅然有感，赋诗四章，一时和者数十人。” 即此一例也足以说明本书不适合初学者。建议还是读赵伯陶的《王士禛诗选》比较好，人民文学出版社出版，质量还是有保障的。

人可以抄，但是这么抄是有点过分

在这本书中你可以看到的偷懒翻译有：保留原诗整体风貌，在方位词前加介词，在名词之间加“的”，在形容词前加副词，把单音节词扩成双音节词。 给王渔洋的诗加翻译是极蠢的行为