
倪其心
阮籍为魏晋之际著名文学家、思想家,"竹林七贤"之一,其思想论著在散文艺术上却又有独创的成就,增添了他作为文学家的风采。阮籍的文学成就首先表现在诗歌创作上,创制了"正始体",影响深远。阮籍的抒情小赋亦有可观,本书在前人编集的基础上选《咏怀诗》36首、文赋3篇,折衷旧注,进行注释、翻译、解题,为读者欣赏阮籍诗文,了解其人提供了便利。
阴天、荒野、枯叶,鸟从灰土地蹿飞到天际,嘶嘶的哀鸣。 他牵着马,四散彷徨,不知何处归依。 这是“阮籍”。
于徽州访古时读嵇康、阮籍书。 二先生文亦可视之为庄子议论之阐发。
导读很精彩,咏怀诗翻译实属一般。
导读写的很棒,对阮籍的一生极其作品进行了梳理,串讲和评议。 但是后面的翻译和注释就有点差强人意,有种可以但没必要的感觉。像这样直接翻译诗歌意义不大,还不如仔细考证一下该诗的创作背景。
注得太多了,挺大一部分都实在不必