大正浪漫：日本近代社会世相

边读边想，这分明是明治时期世相篇，为什么题目是大正浪漫。 读到后记就慢慢懂了。 能记录下世相的，必定都是过人的观察力和意愿。

这本书中译版本的标题多多少少有点诈骗的意味。 大正时代最有意思的在于与百年之后的现代日本对照，在类如餐饮、艺术、文化等方面的继承、演化了，不过读到一半才注意到，本书成文大概在1930年左右，大正时代过去不足五年，笔者毕竟不是超人，估计很难预料到某些要素能在百年之后还有着非同一般的影响力。 所以，受困于时代局限性，笔者很难为这十五年给出一个具有长远视角的评价，作为百年之后的读者的我，自然也是处于一种看了，但好像也没的感觉。 不过本书对于十五年间一些比较显著的变化还是给到了很高的关注，比如餐食、交通、服装，这背后暗示着该国在生产力、生产结构的进步，当然进步的另一面，也能看出战争（当然反向推导是不合理的）正在发芽。

题材相当特殊，作家本人的材料组织也很优秀。 翻译水平十分不敢恭维。很多句式明显看出日语句式的残留，对一些遣词造句也很生硬难以让人理解。 题目前面四个字去掉不行吗？

比较旧的书了，内容还算有趣。也许小部分是因为时代和文化的隔阂，大部分是因为翻译，有些段落完全不知所云，甚至有些地方竟觉得没比机器翻的好。虽说大概一部分是因为1930年代的日文和现代日文有差异，翻译难度较大，但单从原标题《明治大正史·世相篇》被改成耸动吸睛却不切题的“大正浪漫”看来就可以想见翻译的格调。

为什么要写大正浪漫 书还是可以的，没事读读当拓展见识了