叶芝诗精选
[爱尔兰]叶芝
802人在读
5.1万字总字数
¥12定价
[爱尔兰]叶芝
本诗集由译者多年间打磨出版的各个叶芝诗集译本结集增订而来，精选叶芝的《当你老了》《丽达与天鹅》等诗篇，其语言简明，但情感丰富真切。诗人运用假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华等手法，呈现出美妙精彩的诗歌世界。诗集展现了其早期华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，以及其后期现代主义诗风。
自认兴趣广泛，但仍对不少领域缺乏欣赏能力，大多释然，“现代诗”深感遗憾。《未选择的路》《断章》《雨巷》《致橡树》《再别康桥》《热爱生命》等是为数不多的喜爱作品，浅显且具美感。 《大地之上》数次提及叶芝，早闻大名但知之甚少，此前只读过《当你老了》单首，遂寻此集。 多数无味，部分有种朦胧且难以言传的好感，因缺少评价素养，仅列诗名：《我的书本去的地方》《走过柳园》《他希望得到天堂中的锦绣》《和时间一起来的智慧》《冰冷的天堂》《她在林中的幻象》《一亩青草》。
emmm 不知道是选诗问题还是叶芝本身就这个风格，不太喜欢，有点失望，翻译也少有诗的美感。
有些译文缺少诗的灵性，感觉语言平淡，不够美