纯粹向度·王家新作品系列 人与世界的相遇

之前就喜欢王家新老师的诗 前段时间知道王老师是海鹏老师的导师，刚好里面也有分析张枣的章节，就找来这本书读了

这本书更像是涉及了诗歌、诗人的随笔，其中也有一部分诗歌理论。诗人往往与他的时代是分不开的，与他内心对现实的理解对世界的理解以及对个人存在的理解深深地连结。也不得不感叹艺术都是相通的。在读的过程中，因为很多诗人的作品我都未曾读过，对诗人也不甚了解，所以理解起来就有些吃力，但是却让我产生了去了解的渴望，我想这也是这本书的意义所在。每次涉及到外国的诗歌，我都会遗憾自己不能去读原作，总觉得诗歌翻译过来之后它本身的意韵、本身的节奏和美感就会丧失掉一部分，诗歌是属于译者根据自己理解的一种再创作。就像书中诗人说的，“中国读者读到的不是德语中的策兰，而是汉语中策兰”，但是依然感谢优秀的译者，不然很多优秀的诗歌我们就无法读到了。

这是一本诚恳的书。 里面体现了作者的诗观，诗论，诗心，向我们展现了一批经典的诗与诗人。 循着这个脉络去读，如果成为不了诗人，那也能成为一个不错的诗歌欣赏者。