
贝佩·托斯克 阿曼多·夸佐
玛尔塔和杰森是一对亲密的大西洋鲑鱼伴侣,他们决定回到度过童年的地方——挪威的曼达尔塞尔瓦河。这一路上,他们通过各种艰难险阻,遇到了走向各自命运的新老朋友,最终平安到达挪威繁衍下一代。 卡米洛和比约恩也在为曼达尔塞尔瓦河的鲑鱼捕捞季做准备:卡米洛花费几个月的时间精心准备鱼饵,他将用它们来安装他的鱼线,然后耐心地将其潜入冰冷的河水中,等待与对手的战斗。 本书对鲑鱼洄游、飞蝇钓等内容进行了科普介绍,语言风趣幽默而不失严谨。这个充满活力的成人寓言以轻松又深刻的讽刺来讨论环境,从侧面启发读者思考现存的种种环境问题。
这是关乎于两个物种充满冒险欢乐和皆大欢喜的书,是讲述两条爱拌嘴又相爱至深鲑鱼的一场——从深海到淡水洄游繁殖后代之旅的书,也是为读者科普飞蝇钓的书。 最近我因为看到了有博主科普鲑鱼(三文鱼)被挪威如何一步步忽悠日本生吃下去的视频后,我才对所谓的贵价鲑鱼起了兴趣。我本以为这本书会告诉我鲑鱼其实满身寄生虫,营养价值也没那么高,甚至很多人用相似的鱼肉冒充三文鱼卖给日本和亚洲各国,看了这本书我明白了,这并不是一本严肃的科普书籍。 玛尔塔和杰森受到了大自然赋予他们使命的呼唤,开始了他们的繁殖之路,一路上碰到了致命的海豹、寄生虫、走散、人类的捕猎、卵子的胡乱受精、钓鱼佬的威胁……最后他们成功了! 转而看到卡米洛,从准备钓鱼工具开始,踩点、艰难抵达河流、搭建工具、甩出诱饵……最后他也成功钓到了傻乎乎的杰森!不过好在他只是为了证明自己的钓鱼技术,拍了一张照后很快就放了杰森。人与自然和谐共处的美好在书的结尾处升华,合上书本,心生敬意。 推荐大家看这本书,来一场海河之旅吧!
《鲑鱼回乡记》由意大利作家贝佩·托斯克与阿曼多·夸佐联手创作,以“双线叙事”的巧妙结构,将大西洋鲑鱼的生命旅程与人类的生存思考编织在一起。故事的一条线索围绕鲑鱼夫妇玛尔塔与杰森的洄游冒险展开:作为尚未产卵的伴侣,玛尔塔方向感敏锐,一心向往回到出生地;杰森体格强健,却偶尔会因冲动陷入险境。为了在挪威曼达尔塞尔瓦河繁殖后代,它们踏上了漫长而艰险的旅程,途中要突破渔网、水下笼子的阻拦,躲避海豹的追捕,忍受渔船轰鸣的惊扰,还要对抗疾病、寄生虫的侵袭,以及人类捕捞导致的栖息地破坏,在一次次生死考验中,尽显生命的顽强与迁徙的本能。 另一条线索则聚焦人类世界的故事:挪威当地渔夫卡米洛与比约恩正为即将到来的捕捞季忙碌,卡米洛专注地手工制作鱼饵、调试钓线,满心期待着与鲑鱼的“巅峰对决”;比约恩却陷入纠结,在传统捕捞方式与现代环保理念之间反复权衡,思考着人与自然的相处之道。两条线索最终在“捕捞季”交汇,人类的生计需求与鲑鱼的生存危机正面碰撞,让环境与经济、传统与变革之间的张力清晰地呈现在读者面前。 全书风格独特,既有幽默脱口秀般生动的对话,又有故事化的细腻描写,在轻松的叙事中自然科普了鲑鱼洄游、飞蝇钓等知识;同时以深刻却不沉重的笔触,探讨了水污染、过度捕捞、工业化对河流生态的破坏等议题。最终,玛尔塔与杰森历经千难万险抵达目的地,完成产卵繁衍的使命,走完生命循环的关键一程;卡米洛与比约恩也在经历中对“如何与自然共存”有了全新的认知。作品通过人类与鲑鱼的“双重视角”,让“回家”的执着与“守护”的意义不断升华,留下悠长的思考。
两条鲑鱼,两个人类钓手,以及一群来自水下的小伙伴,给我们带来了一个具有科普性质,同时又蕴藏着对生命和自然之敬畏的故事。 在水面之上,人类钓手做了万全准备,沉静果断地等待,走一步抛一次线,只为在鲑鱼洄游的季节感受钓鱼带来的不确定性魅力;在水面之下,一对鲑鱼夫妇在生命本能的驱使之下,穿越险阻,包括来自寄生虫、渔网、来自海豹的攻击,等等,逆流向上,一次次跳跃、搏斗,返回故乡。它们都在为自己的生存和生命而努力,只是现实里的鲑鱼是不会讲话的食物,即便它们会像杰森和玛尔塔那样拌嘴,人类也未必愿意倾听。 虽然定位是科普书,可是作者的语言非常幽默,一些探讨也十分深刻、令人反思。印象最深的是杰森偶遇极光、为感染了玛尔塔祈祷的片段。在杰森眼中,闪烁着巨型光芒的彩带是一种回应他祈祷的奇迹。而实际上,是从海水到淡水的转变拯救了玛尔塔。那道光的真实存在的,而真相却是看不到摸不着不相干的。这是人类世界也常有的美好奇迹。
相比于鳗鱼的降海洄游,鲑鱼的路线截然相反,鲑鱼溯河洄游的习性更便于人工饲养,而且能在河湾和入海口搞集约化养殖,不过也只是相对而言,洄游鱼类对人类拦河建坝的行为是不可能独善其身的。多给生命一些时间,生命自己会找到答案,如后记所言,吃点养殖三文鱼就行了,野生的既稀少也没什么额外益处。
确实很有意思,写法比较新颖。 这本是把科普当小说,一对鲑鱼夫妇历经九九八十一难回游产卵的故事。额外有“万恶的人类”在准备飞蝇钓这些好不容易回到出生地的杰森先生(夫妇中的夫)的视角。 本书有几个小问题。 一个是翻译味儿太重了。 另一个是一本科普读物中描述的某些描述让我不能区分是因为文学效果还是因为鲑鱼真的有相关行为模式。这里就想到了《阿伦森自传》,把自己的故事和心理学理论完美结合的形式。 然后就是这里的插图也太抽象了吧。。 总体来说是挺有意思的一本小书,5万字一会儿就看完了。我想着如果以这种形式写我喜欢的那本《鳗鱼的旅行》应该也会很有意思吧。
【Leonardo】豆瓣|小红书|微信读书|知乎 [中译]176页的小书,讲了46亿年的故事。 我记得好像是在我的初中课本里有一篇课文是讲以为父亲带着自己的儿子去钓鲑鱼的故事。故事大概是这样的,还差几天当地对钓鲑鱼尺寸的限制就要季节性取消了。但是很不幸的是,钓出来的鲑鱼正好在按照规定应该抛回河里的范围内。此时,儿子觉得,反正对鲑鱼尺寸的限制也要取消了,灵活点留着鲑鱼也可以的,毕竟是夜间钓鱼周围也没有其他人。但是父亲却很坚持要把钓到的这条鲑鱼放归河中,初读这个故事时我觉得这个故事是在告诉我,要有原则和底线,要按规矩办事。 学过这篇课文好长时间后我才想到了这片课文其实可能还是想告诉我,人要与大自然和谐相处,要尊重大自然的规律,通过尺寸限制放归河流的方式是在保障鲑鱼种群的延续。在《鲑鱼回乡记》这本书里,也有类似的保护自然环境保护鲑鱼种群的办法,那就是垂钓者在钓到鲑鱼后进行称重记录然后将其放归河流,这样的做法我觉得是真正让垂钓这样运动回归了运动本身,是运动精神不在掺杂生物界的黑暗传统——弱肉强食。 故事从两只鲑鱼玛尔塔和杰森夫妇,因为种种原因走上了溯游淡水产子繁衍的生命召唤之路开始。两只鲑鱼在返回淡水河流的过程中发生了诸多的故事,其中比较惊险的有:杰森为了保护玛尔塔被海豹攻击,玛尔塔在途中感染了寄生虫,比较有趣的是他们还遇到了在网箱人工养殖的鲑鱼同类(这个细节的安排非常好,能使我们认识到人工养殖对动物们适应环境的限制。) 这一路的惊险旅途就像西班牙的朝圣之旅一样,是一次“鱼生”的心灵洗涤和全面成长之路。在旅途之初,杰森每遇到需要表达自己观点和认识的时刻都会很自然的调用大比目鱼费尔南多平时的说法,用现今流行的说法,杰森算是另一种层面上的“妈宝男”了,但在旅途中,遭遇海豹袭击时,他勇敢的承担起了男子汉的职责,奋力保护自己的妻子玛尔塔,在这时他就已经开始认识到了自己作为一条雄鱼所要承担的责任了。到后来夫妻两鱼回到了出生的淡水河产卵后,杰森奋力保护玛尔塔产下的巨量鱼卵,依然成为了鲑鱼中的顶天立地男子汉了,作为对比的玛尔塔则相对来讲思虑比较周到。这样的成长性是这个故事中我比较喜欢的,就像毛姆的《人性的枷锁》主人公一样,成长是人生永恒的主题。而玛尔塔的早熟和智慧则也是明显借自人类群体发展状况的特征。
春运是每一年世界上人口最大的迁徙,合计有几十亿人次。有人从西北到海南,也有人从广深回到东北的乡村。在交通不发达,还没有高铁飞机的年代,这种从南到北跨越中国的返乡之旅堪称是漫长又折腾的征途。 返乡过春节是中国人传统文化的基因,回家也是我们的“天性”。而大自然中,也有一种生物同样具有这样的“乡恋”情节。 它们的名字叫“鲑鱼”。鲑鱼主要分布在北太平洋和东北大西洋,但它们成熟后要洄游到“家乡”(淡水区)繁衍后代。 《鲑鱼回乡记》这本书就是科普了鲑鱼洄游以及相关的飞蝇钓。 非常有意思的一点,作者以小说的视角展开两个空间平行却又交叉的故事:水下是鲑鱼夫妇玛尔塔和杰森从大海返乡的冒险之旅,水上是围绕一对好友卡米洛和比约恩,相约在鲑鱼捕捞季钓鱼展开。 最后“水下”和“水下”在鲑鱼的家乡“汇合”。 或许和作者贝佩·托斯克曾经是意大利知名喜剧演员以及为诸多脱口秀节目撰稿的经历有关,玛尔塔和杰森这对鲑鱼伴侣的故事中充满大量诙谐幽默的对话,但有意思的画面背后,它们奇妙而艰辛的旅程却又似乎和我们成年人的人生暗暗地契合,意味悠长。 关于孤单 洄游途中,海豹的袭击,让杰森和玛尔塔走散。独游好几天的妻子玛尔塔并没有放弃寻找丈夫杰森,而与此同时,因为误导海豹来保护妻子却自己受伤的杰森,也坚持咬着死掉的鳗鱼不吃,只是为了让玛尔塔认出自己。 这是鲑鱼的童话爱情,却也呼应了人世间很多患难与共、令人动容的爱情。 关于独立 杰森和玛尔塔在中途休息时遇到了一条被饲养的年轻小鲑鱼科克,由于“意外”渔网破损,科克来到了外面的大世界。但是习惯了被喂养,饿了却不知道怎么自己寻找食物。 杰森给出的建议,非常耐人寻味: “在这里,网的外面,食物是不会掉下来的,你需要自己找食物。” “听着,年轻人,你需要走自己的路。” “现在你饿了,明天你会更饿。这种饥饿感,这种冲动会增加,直到给你力量去吃掉刚学会走路的小鱼。” 这是小鲑鱼需要独自面对的成长,也是我们成年人所经历过的蜕变:学会依靠自己的力量。 当然,像这样的充满意味的故事贯穿了全书。我们仿佛是在看幽默的鲑鱼,却又似乎在看我们自己的生活。 每一个在目前为止的人生中,历经生活酸甜苦辣的成年人,都能在这个童话中找到自己的“心动”时刻。 最后 作者在后记中说:写一本书的过程就像钓鱼。 而作为读者,一气呵成翻完整本书,由衷地感叹“上钩了,很荣幸!”
《鲑鱼回乡记》贝佩·托斯克 阿曼多·夸佐 关于鲑鱼洄游的科普小说,还挺有意思的。玛尔塔和杰森为了繁衍后代回到出生地,一路上它们遇到很多危险,走散了、玛尔塔感染了寄生虫,甚至即便到了曼达尔塞尔瓦河完成繁衍,还遇到了精心准备了几个月的卡米洛和比约恩,差点丢掉鱼命。 其中关于两条鲑鱼的日常太好磕了,虽然杰森贫嘴幽默,玛尔塔嘴上嫌弃,可当他们走散时,杰森为了玛尔塔认出自己,在嘴里叼着一条死鳗鱼作为标记;玛尔塔感染寄生虫、濒临绝望时,杰森一直在它身边,逗她开心。全书真的幽默又浪漫哈哈。
真是没想到这是一本关于鲑鱼洄游和飞蝇钓的科普读物!哦好吧好吧,我上当了,但是很开心经历这种受骗的感觉!
《鲑鱼回乡记》贝佩·托斯克、阿曼多·夸佐 著 / 叶萌 译 今天是当鲑鱼的一天,当的是杰森。为躲避海豹,“我”的一只眼睛受了伤;为了找到马尔塔,“我”一直叼着腐烂的鳗鱼。进入淡水后,当马尔塔奇迹般恢复生机时,“我”感受到了前所未有的救赎。最惊险的情节是“我”被那股无形的力量操控,“我”愤怒,却不屈服。即便最终败于对手卡米洛,“我”依然感谢这位睿智沉稳的对手,让“我”虽败犹荣。 感谢这本书幽默的叙事,感谢它让我了解有趣的钓鱼运动,这种独特的乐趣实在令人着迷。也感谢让我认识到,野生鲑鱼的自由与生命力令人敬畏,还好我只配吃养殖的鲑鱼——野生的,我可不忍心。