大作家写给孩子们：堂吉诃德历险记
[西]塞万提斯
196人在读
3.7万字总字数
¥27定价
[西]塞万提斯
《堂吉诃德历险记》为英国知名作家萨克雷根据西班牙作家塞万提斯的举世名作《堂吉诃德》做了适当删节的节略本。原著《堂吉诃德》描写了读骑士小说入迷的、自号堂吉诃德的没落绅士出外行侠冒险的故事，主人公堂吉诃德与随从桑丘一同经历了搏战风车、解救公主、解放奴隶等奇特事件，一路尝试以骑士之道为世界带来公正与和平，却不断闹出笑话、屡遭失败，终于幡然醒悟。故事反映了西班牙当时人文主义思想与现实之间的矛盾，成就了幽默文学上一个不朽的经典人物。萨克雷的此版节略本，将《堂吉诃德》这一划时代的世界名著进行了缩写，以浅显易懂的文字向孩子们呈现原著的精华，内容相比原著更为轻松易读、通俗幽默。
篇幅不长，不是简单的缩水版。 大作家的改写精妙，翻译流畅，阅读体验很好。 我是看原著字数，有些头大，读完这个感叹真是好运气，推荐
篇幅不是很长，很适合小学生阅读
这是19世纪与狄更斯齐名的英国小说家萨克雷为孩子们改写的堂吉诃德故事。 * 全书分22回定格了堂吉诃德一生中的精彩瞬间，其痴其狂，其我执，跃然纸上。 * 上海大学外国语学院的尚新教授，作为本书译者，对语言文字与阅读节律的熟练把握，使得阅读此书成了不小的享受，一些句段读来朗朗上口。 * 语言精当，译笔流畅，文前所配插图戳到了心尖儿上；32开，精装，百十来页，快的话一小时内读完，还是很值得为家中神兽囤上一本的。 * “要知道，狼狈之相，往往激起的只有欢乐。”
本地化做的有点太过头了，中间夹杂很多文言文，应该是想模拟原著的谚语，但是书是面对小孩子的，有点本末倒置，中间很多莫名其妙的文言文也造成了一定的阅读障碍