中国故事绘·杭州绸伞（汉英双语）

鲁班兄妹游西湖遇雨，兄妹打赌看谁一夜之间做出避雨佳器。鲁班一夜之间做出九座凉亭，其妹却做其妙绝伦的绸伞。至今凉亭仍成为西湖一景，绸伞却成为杭州人和西湖游客人手一把的器具。兄妹之赌，造福于民！

很有趣的一个小故事，不仅解释了西湖上“三角亭”的来源，还科普了下“伞”的起源和古代对“伞”的要求。 顺带一提，西湖的“三角塔”相传是苏东坡任职于杭州时建造——“当时杭州遭遇大旱，为了抗旱，苏东坡和当地民众一起将西湖挖深，为了能看清水位的变化和湖泥再度淤积情况，在湖水最深处立了三座葫芦形的石塔作为标记，这就是后来的三潭印月。”

传说，雨伞是由鲁班的妹妹，发明的 鲁班与妹妹，到西湖游玩，遇见大雨，两人都被淋湿了 于是，二人商量想办法，让来游玩的人，不被雨淋湿 鲁班一晚上，造了十座亭子，最出名的是三角亭 妹妹一晚上，安安静静地，做出了一把雨散，后来，逐渐传成了雨伞 古代，用伞也有严格的规定 平民只能用油纸伞 女孩子出嫁时，会被送一把油纸伞，寓意“有子” 男孩子成年时，会被送一把伞，寓意成为支柱，顶天立地