中国故事绘·曹冲称象（汉英双语）

《曹冲称象》一个群臣无法解决大象重量的问题，被幼小的曹冲解决了，说明了曹冲聪明多智。可惜他十三岁就死了！

《中国故事绘·曹冲称象》杨永青编绘，“曹冲称象”的故事发生在三国时期。爱动脑筋的曹冲巧妙地运用替换法，用秤称出了大象的重量，令他父亲曹操和群臣刮目相看，赞叹不已。 曹冲确实聪明，利用了石头和象重量相同，浮力相等情况下，船下沉在水中的刻度线相同。 并且在士兵报数前因为自己和象同时上去的船，还严谨的让减去了自己的重量。很睿智了。

有意思，第一次看到还有附着英文的小人书，画面干净，主体明确，很有童趣！

高考过去很多年了，每次看见这种双语故事就忍不住做笔记，让我想起了高中时做英语读后续写的时光，在情景中学习英语真的很棒(^0^)/。 1.give sb. sth. as a present:给某人某物作为礼物（Sun Quan gave Cao Cao an elephant as a gift） 2.On hearing this,…一听到这 3.be so happy that…如此开心以至于(On hearing this,they were so happy that all went outside to look at it.) 4.as…as…像…一样…(The four legs were as thick as the pillars of the palace.) 5.tame adj.性格温顺的 belly n.腹部，肚子 the civil and military officials 文职和武官 a general 一名军官 a set of scales 一杆秤 speak in a gruff voice 粗声粗气地说 6.…，only to find that….结果发现 7.burst into laughter发出笑声 8.why could anyone do…just to…为什么会有人为了做…而… 9.no one else could没有人能 10.figure out a good idea想出一个好办法 11.hang their heads in shame 羞愧地耷拉着脑袋 12.a solution to解决…的办法 13.in my court 在我的宫廷里 14.whisper 低声说 15.A big boat was moored in the river.一条船停在河边。 16.marvel 感到惊奇 17.add up the total把总数加起来 18.the soldier in charge was just about to report the final number. （负责的士兵） in charge可以独立使用（I'm in charge.我负责。） be in charge of人负责物（He is in charge of the hospital.他主持医院工作。） in the charge of物被人负责（The hospital is in the charge of him.）

从实践中总结经验，再用来指导生活，学而不思则罔，思而不学则殆！