
杨永青图 张菱儿文
《女娲补天》女娲抟土造人,化生万物。水神共工被火神祝融打败,撞毁不周山,给人类带来灾难。女娲炼制五色石补上了天的漏洞,被称为大地之母。
双语阅读感觉很奇妙,中文通俗易懂,英文翻译很地道,熟悉了故事还能积累一些词汇并回顾一些语法知识,挺棒的。 英语部分需要一定的词汇和语法基础:个别四六级甚至考研词汇比较难,但高中词汇能看懂大部分;高中的语法知识完全够用。
小时候听过的故事,已经忘了很多细节,现在读英文版,别有一番趣味。中文里讲九九八十一,到英语里只剩81了,每一种语言有自己的魅力和特点。