
约翰·贝里曼
《梦歌》是自白派诗歌奠基者约翰·贝里曼的代表作,一部组诗形式的个人史诗、反乌托邦《神曲》,本质上是主角“亨利”在醉与醒中游历人 间的所思所感。谈及他,贝里曼说 :“我们时有相交,只不过我是真实的人。”这个偏执、热情、 抑郁、酗酒的反英雄人物,写下如梦语般的记录,叛逆的语言不拘章法,风格离奇而诡异。 出版于 1964 年的《梦歌 77 首》于次年获普利策诗歌奖,是整部《梦歌》的一部分。贝里曼将它题献给妻子凯特及挚友索尔·贝娄。中译本也包含贝里曼年表,而聚焦于作品背景的生动注释,亦可谓对贝里曼 / 亨利的“梦境解读”。
贝里曼以虚构分身“亨利”搭建起一座介于梦境、醉境与现实之间的精神囚笼,把私人抑郁、创伤、孤独拆解成77首结构规整却语言狂放的短诗,既是诗人自我救赎的精神日记,也是一代人现代性精神困境的集体写照。
《梦歌78号》 ——献给贝里曼 约翰,再喝一杯吧!梦 就将更加彻底。冬夜的热气 来自,旋转的冰鸡尾酒。约翰 再喝一杯吧!在这里 有你醉倒的兄弟,打着呼噜 像年轻时一样响亮。是啊 你也有了白色的胡须。约翰 再喝一杯吧!答应我 不要斗殴,不要回答每个 灰色的问题。天还没亮。 没有人能够将你分析。约翰 再喝一杯吧!听见了吗 乐手开始了即兴。贝斯 是不是你拨动动脉发出的声音? 哈哈。对,这是索尔的语气 也许,此刻他正在写你。约翰 再喝一杯吧!如果累了 就向后倚。如果饿了就再喝一杯 再喝一杯,再喝一杯吧 要不要加点冰?尽管 狄兰死于十八杯威士忌 也没有温和地走入良宵!约翰 再喝一杯吧!只有酒 能够将诗歌清洗。只有 相信地狱的人才会进入地狱 不要回去,无论哪里 不要靠近飞跃死亡的铁鸟! 换作狄兰也会劝你。约翰 再喝一杯吧!不要回去 无论在哪里,不要放下那支笔。 约翰,再喝一杯吧! 去诉说,那个冗长的奇迹
自白派诗歌的巅峰之作,醉与醒、梦与现实的边界里,贝里曼以偏执又滚烫的字句,剖解开灵魂的抑郁与热烈。破碎不羁的诗行,既是私人的心灵史诗,也是一场穿越人间、直击人心深处的孤独独白。
加多少注释也洗不了写的这么难看的诗
“至于谁是敌人并不确定……也许就是这个世界”。 没有敌人的人生,是不完整的;太多敌人的人生,是非常痛苦的。
incel找存在感的无病呻吟。他当了个诗人,在他爹那儿就被开除了男籍,他恨的要死,但是不敢反抗他爹,于是就写诗夸耀,说这个东西像男人,那个东西不像男人。他把男籽汉当成是一种小红花小勋章,从胯下抽出来,到处发放或者没收。
我看到没有人来,所以我自己上阵。 这句话是诗里面的那句,觉得挺有意思。便摘抄了下来。 另外,有个人说我看那么多诗,但是写的东西还是不好。我其实也看的不多。只是比某些人多那么一丢丢…而已啦。 这样的诗,贝里曼的,我算是第一次看吧。最近在集中看诗歌,觉得还蛮新颖的。
假设没有海明威的枪托,没有福克纳的酒壶,没有贝里曼的啤酒瓶,没有勇敢的品质与做梦的雄心,人们是否都将安享晚年,儿孙绕膝,活到人性畸形的季节依然蒙昧而恬不知耻,这点值得人们深思?...
几乎每一首都有背景、名物、词句注释。因原文经常故意打乱句法,使用俗语,时不时有谐音,可以作为一种尝试。好多关于死亡的回溯,好多关于性的指涉,不像梦,像凌乱的现实。我个人的话没有太多惊喜。
看到第一首的时候以为这本可能还有点意思,不过往后看了看又觉得索然无味,而且还有在诗里面掉书袋的感觉。对于文本我的评价不高,可能对于影响等等别的来说这本是好的吧。