中亚纪行：克什米尔、小土伯特和中亚诸地（中国边疆探查译丛）【大量一手资料，探寻中亚史】

这本书是“中国边疆探察译丛”之一，是边疆史领域引入的系列西方探险家近代史文献资料。从文献资料角度看翻译是中规中矩的，毕竟可能原文本来也是二手资料攒的加些景物描述，增加一点身临其境之感。 而要理解这本书的价值，其有意思的点是，原书编者是美国旅行家，他大约是因为旅行写作发表而获得作家诗人的头衔，并曾被任命为美驻俄使馆秘书。但在一百五十年前，他编纂这本书的初衷更像是间谍资料加赚点儿小钱。毕竟美国当时好像没有明确参与英俄在西域地区的侵略之争，但也是闻着味儿看着锅儿且站着队儿的。所以读读近代美国人选料加工，诠释中亚的西欧视角，也颇有地缘政治价值。另，作为探险书系必备的博物，植被，气候，农作和地理信息，在过去和现在都是重要资源信息，值得研究参考。

比起拉铁摩尔的《丝绸、香料与帝国》，这本书就显得聪明不少，大家都是关于中亚史的资料汇总，本书起码有一个明显的编者编撰主线，让读者读来更加有层次和脉络感。

这书翻译的真不咋地！欧洲人好几个写中亚的书都比较水，就一种老子我来了，贼不容易的吐苦水描述，丝毫不在意当地风土人情。 这本书唯一的价值就是配合地图看看路线，结果没有。

要是有配图就好了。全然是文字有些分不清东西南北，也少了很多趣味。 不过不得不承认，正有这些探险家留下的文字，让我们了解了宏大历史的真实间隙。 这本和挪威作者的《中亚行纪》不是同一本，作者不同。

可读性较差，没有趣味，读不下去。

水货出的水经费的书，序言可以读一下。

摘录了多处来源的原始旅行日志，主要价值可能并非在于被旅行地，而在于旅行者以怎样的视野去看待这片地理区域及其文化生态。总得来说枯燥无味。

说是游记，其实可参考的价值不大，毕竟成书于 1874 年。路线的行进对照今日变迁，是个参考。曾经新疆的居民被回乱、被浩罕、被俄罗斯、被英国不断侵略和侵扰，强者不停把水搅混，然后弱者就被吞噬。