弄假成真
威廉.莎士比亚
26人在读
4万字总字数
¥62定价
威廉.莎士比亚
《弄假成真》（又译《无事生非》）是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚的代表作之一。剧情讲述那个时代两种类型的爱情故事：一个是遵循社会规范与门第观念，代表传统结合的西萝和克罗雕；另一个是起初相互嘲讽、各不相让，最后却是彼此倾倒，完满结合的班勒蒂和贝丽丝。在这部喜剧中，莎翁探讨了自我意识、男女之间的真诚与相互尊重，以及社会秩序等问题。
好评给译者。名节比性命还重要的时代，比起喜剧更算得上悲剧，译后记非常准确地指出了克罗蒂可笑的爱，“嘴巴一张一合，什么故事都编得出来，死无对证的事情，怎么和亲疏无关？”