威尼斯商人

朱译华美，感染力强。许译更侧重文本的真实，互为补充。

三个盒子和一磅肉 这次补全了全文，莎的人物台词好绚丽，先生的译文很让人享受，张弛有度，让人感觉到文字的魅力

这个版本读起来没有朱译的紧张感和戏剧性，后文对比朱译和许译的段落我也更偏爱朱译一些，但是有些事实部分许渊冲的版本确实要更加准确一些。 好喜欢聪明的玻西娅呀，但当年在课本上对她印象却不深，还有莎翁笔下的男人们一如既往地表演出了承诺和谎言张口就来是什么样的🥲 被文学作品口诛笔伐的犹太人正在加沙真实地上演他们的残酷和冷血，有时候用一种形容词来批判或标记一种人群其实不那么客观，但对犹太人的重利轻人性的刻板印象在一次又一次的事实中得到了验证。