翻译新究
思果
437人在读
15万字总字数
¥21定价
思果
本书是《翻译研究》的续编，思果先生积累将近十年，再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识，解读中英文之间的区别，也通过大量案例，引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序，何种情况下可以改动原文，甚至进行适当的增删，进而通过剪裁、锤炼、深思，让译文变得像散文一样流利清通。
这本书比《翻译研究》晚出了近十年，内容大多是对前一本的补充，值得一看的是本书较上一本多了一些单句分析，适合二刷
读了这两本书，感觉自己不会说中国话了。还是要多读古典文学，才能保住中文的根。