阿兰布拉宫（摩尔人在西班牙的进退）

欧文是近现代第一位深入阿兰布拉宫、系统搜集摩尔人传说的旅行作家，这本书也因此成为迄今仅存的关于摩尔人历史与神话的完整文字记录。他把三个月实地考察的见闻、当地民间故事与浪漫想象交织在一起，既有纪实的分量，又充满童话色彩，因而被称为西班牙版《天方夜谭》。他笔下的安达卢西亚并非欧洲人惯常想象中柔美的南国，而是山原险峻悲凉、平原荒凉、孤村寂寥，苍凉中透出诗意，打破了旧有的刻板印象。书中以浪漫主义笔法把英雄史诗、爱情传奇与怪诞神话熔于一炉，对后世旅行文学和魔幻现实主义影响深远，也被视为散文、史话与传奇小说的范本。从智者所罗门王的秘术之书到摩尔王子的进退两难，奇闻轶事接连不断，再加上作者幽默机智的叙述，读来引人入胜，让人轻松穿梭于历史与幻想之间。它既是了解西班牙摩尔文化的一把钥匙，也是旅行者、文学爱好者和历史研究者值得反复阅读的书。有人甚至说，如果只能带一本书，就带《阿兰布拉宫》。题材独特、文体创新、文化深厚又充满趣味，这些亮点几乎难以复制，使它成为世界文学与旅行文学宝库中的瑰宝。

24年的十一我涉足了书中的梦幻宫殿，24年的最后一天看完了这本书，磨磨蹭蹭拖到了25年的第二天才开始写书评。 阿兰布拉宫像是一座失落的魔法古堡，在遥远的内华达山脉庇荫下，召唤他命中注定的勇士，重启被魔法尘封了许久的正义之门和它古老的辉煌岁月。作者显然是其中一位天选之子。 实际上，读完这本书我才真正理解了，为何这片土地上会诞生《堂吉诃德》这样的作品。西班牙的骑士精神直至19世纪上半叶仍然植根于安达卢西亚，马匹和骡子是出行的最佳伴侣，人们对骑士和护送的随从执以敬意，倚仗他们对抗盗贼、流匪和走私团伙。所以骑士小说才得以大行其道，更何况这片土地相信宝藏和魔法！摩尔人退出了历史的舞台，然而这轮新月散发的神秘光辉始终照耀着这里，阿宫似乎就是对这个世界存在魔法最好的证明。 阿宫的水力输送系统、狮子喷泉，对于2025年的我来说都是不可思议的设计。穆斯林对水的喜爱和运用，充满了神圣浪漫的色彩。为了给阿宫供水，600多年前的工程师开挖人工运河，解决了200米的高差；狮子喷泉则可以从12头石狮子口中流淌出小时分秒，用流水表达时间，难道还有比这更贴切的比喻吗？土耳其浴室精美的拱顶上凿开六芒星泄进天光，还有会流出红酒、牛奶、香水的水龙头，一时间我竟无法比较，到底是杨贵妃还是摩尔王妃更香艳。 除了水以外，阿宫的钟乳石穹顶和柱式也同样如梦似幻。穆斯林的建筑设计中，人像、动植物图形都不被允许出现，取而代之的是繁复多样的几何纹饰。阿宫有她独特的Morisco语言，可以用几何搭建出一个没有生命却又充满了生命力的世界。宫殿的外墙线条分明，仅用方正简洁的红色砂岩构筑，而宫殿内雕梁画栋，每一根石柱都混有珍珠、大理石粉，墙面用金银丝线镶嵌几何马赛克瓷砖，穹顶的繁复更是有如头顶一片宇宙般。极简的线条，极繁的装饰。身处其中，似乎不甚觉高贵奢华，反倒引出一番静谧的哲思。 遗憾！我没能看到绽放的桃金娘和石榴，橘子也绿油油的尚未成熟，更无法感受那夜莺低语玫瑰含羞的夏夜，但即使如此，阿宫的美，仍然是动人的。所以我可以理解，作者得到总督的许可入住阿宫时，激动到丢帽庆祝的喜悦。给这小子赚到了！山川风无本无常主，他有幸做了回阿宫的主人。我更能理解，比起曾经的琼楼玉宇，他更爱这一段断壁残垣的心情。时光和历史往往会赋予建筑永不凋零的特权，让她随着年岁愈发风姿绰约。阿宫如今已是将近700高龄的美人了哦。 作者记录了这位美人曾经的故事，让每一个庭院转角都焕发容光。而我还是更爱那时将这些故事口口相传的居民们，他们安贫乐道、载歌载舞地庆祝生命中每一个节日，将破碎的生活缝缝补补。他们赤诚地相信主，相信摩尔人的宝藏，相信好人好报的故事和阿宫幽灵的传说。他们不务正业，游手好闲，却又热情好客，乐于分享。即使是落寞的贵族，也要强撑起一个贵族乐善好施、气度不凡的排面。好面子和爱八卦这一点他们和中国似乎一脉同源，让我倍感亲切。 总而言之，这是一本了解阿宫的入门好书，如果你相信光的话，一定不要错过。作者似乎相信魔法，而我也迫切地想去相信。

从格拉纳达旅行回来后，意犹未尽，找了相关的书来读。 这本书有趣的地方在于它并不只是一本关于阿兰布拉宫的游记。作者作为美国驻西班牙外交官前往格拉纳达，当时阿兰布拉宫尚未成为严格保护的古迹，他得以住进了阿兰布拉宫，把自己的所见所闻、当地居民口耳相传的故事，以及从旧书籍中读来的文字，结合阿拉伯和西班牙的史料，全都揉在了一起，写下了这本书。 辉煌的建筑、曾经的王朝，也有幽灵、宝藏、爱情、战争和各种真假难辨的传说。 文字里有历史，有文学，有一种十九世纪旅行家特有的浪漫，笔触风趣幽默。 我一边读一边翻出去阿兰布拉宫时拍的照片，对照着书里的文字寻找那些走过的地方：这里是不是我当时走过的庭院？那段回廊是不是照片里的那一处？ 当时只是看见了建筑，现在通过一本书慢慢看见了建筑背后的传说。 欧文写的是十九世纪的阿兰布拉宫，而我看的是二十一世纪自己走过的阿兰布拉宫。 阿兰布拉宫实在太经得起细看了。墙上的阿拉伯纹饰、庭院、水渠、回廊、光影…… 上次去玩的时候，预约到的参观时间已经比较晚，很多地方走得匆忙。觉得旅行像只看了一个预告片。 阿兰布拉宫，格拉纳达，值得再去一次。

和来自两百年前的欧文先生的一次时空旅行 从卡斯蒂利亚的大平原南下，陡峭的岩壁，广袤的平原，金色的落日，香甜的葡萄酒，是西班牙特有的狂野和孤独，只需要欧文先生的洗 当然还有小酒馆的歌舞和美丽的西班牙女郎 圣母玛利亚有没有保佑我不确定，但这一路上真的没有遇到穷凶极恶的强盗和走私犯，且有一位爱岗敬业的导游.保镖.仆人.旅游搭子.御膳大厨 但幸运之星也有走神的时刻，是的，在我们入住的格拉纳达的旅馆，那是一个看似热情的宰客佬 终于住进阿兰布拉宫了，白雪石，喷泉，阿拉伯纹饰，桃金娘和玫瑰做的藩篱，高拱的穹顶，曾经那个灿烂的穆斯林王国一下鲜活在眼前，这可能就是摩尔人的魔法吧 坐在王宫里，我成了最享受的国王 花园，夏宫，拉斯因凡塔的故事像羊毛地毯一样铺展开来，PS.收听时要记得点亮特殊的黄色蜡烛哦 公主和王子的爱情故事充满坎坷，但好在结局是美好，这是摩尔人的浪漫 黄金和宝藏的故事就会有坏人出没，但魔鬼不会惩罚诚实和善良的人 还有什么故事呢？欧文先生 还有大婶一家的家庭聚会和伯爵一家的圣人日派对，还有曼努埃尔医生的庆功宴 我们在阿兰布拉宫住了很久，内华达的雪山复也能作证。天堂般的快乐被欧文先生的一封信紧急叫停，回到熙熙攘攘的凡尘世间。 ——2025年国庆&中秋假期的最后一天

‘’华盛顿·欧文(Washington Irving，1783——1859)。美国有两个开国元勋，一是政治上开国的华盛顿，一个是文学上开国的华盛顿。萨克雷称他是“从新世界派来的文学公使”。‘’这是木心对本书作者的盛誉👍 读完本书之后，觉得木心所言极是。欧文的笔触优美传神，描摹细腻，娓娓道来这段带有浓烈东方异域情调的宫殿旅居生活。读欧文的书是一种放松享受。 如果林达的《西班牙旅行笔记》种草了我的西班牙自助游，并且在16年付诸成行，那么欧文的这本《阿兰布拉宫》就是对安达路西亚省的Granada 石榴城之旅的美好回忆。Granada 是西班牙于1492年收复的最后一个摩尔人王国，天主教双王夫妇在conquer 和reconquer的反复拉锯战中完胜。他们统一了西班牙，最后也选择下葬于Granada这个人间天堂般的城市。阿兰布拉宫让我痴迷上了伊斯兰建筑艺术的精美繁复美轮美奂。一段悲怆高亢吉他民谣伴奏flemingo舞蹈令人震撼，Bravo!

格林纳达的美丽传说 几天前在读书群里读到领导在西班牙百日行的文章，提到了华盛顿·欧文的《阿兰布拉宫》，想起我今年已读完，但一直都没有写个推荐，差点让这本书成为我阅读生涯中的一个“传说”。 华盛顿·欧文是美国著名作家，他于1783年4月3日出生在纽约一个富商家庭。欧文从少年时代起就喜爱阅读英国作家司各特、拜仑和彭斯等人的作品。中学毕业后，他遵从父命在律师事务所学习法律，但他的志趣却在文学方面。1802年，19岁的欧文在《早晨纪事报》上发表了几篇书信体散文，崭露头角。后来他因病赴欧洲休养，游历了法国、英国和意大利，作了大量旅途笔记，为以后的创作积累了丰富的素材。1809年，他的第一部作品《纽约外史》以“迪德里希·尼克博克”的笔名出版。这是一部具有独特风格的诙谐之作，充分显露出欧文的幽默才能。《纽约外史》出版后，欧文便成为纽约文坛风靡一时的人物。在这之前，美国虽然获得独立已有三十余年，但在文学方面却始终未能摆脱英国的束缚，创作出足以代表这个新兴资产阶级共和国的作品来。欧文运用本国题材写出的《纽约外史》这部具有民族特色的作品，对于促进美国民族文学的发展有着重要的意义。1815年，欧文再度赴英。他游遍英国的名胜古迹，怀着对英国古老文明的仰慕和对从前资本主义社会的向往，写出了著名的《见闻札记》和风格类似的《布雷斯勃列奇田庄》。《见闻札记》是欧文的代表作，包括小说、散文、杂感等32篇，以幽默风趣的笔调和富于幻想的浪漫色彩，描写了英国和美国古老的风俗习惯以及善良淳朴的旧式人物。这部作品在英国出版后，受到欧美文学界的高度重视，奠定了欧文在美国文学史上的地位。1826年，欧文到西班牙搜集了许多有关哥伦布的珍贵资料，游历了格拉纳达的名胜，并在阿尔罕伯拉宫逗留了将近三个月。这一切激起了他对研究西班牙历史的兴趣。1929年前后，他写了三部有关西班牙的著作：《哥伦布传》、《攻克格拉纳达》和《阿尔罕伯拉》。在这些作品中，欧文以讲故事的形式，揭露了统治阶级的骄奢淫逸，歌颂了摩尔人为追求自由幸福而进行的斗争。写了《阿尔罕伯拉》之后，欧文的创作热情便衰退了。1832年，他回到了阔别17年的祖国。他的晚年，除了当过几年美国驻西班牙公使外，绝大部分是在家乡度过的。1859年11月28日，欧文与世长辞。美国人民为了怀念这位在文学方面做出突出贡献的作家，在纽约下半旗致哀，而欧文的许多优秀作品则被人们传诵至今，成为珍贵的文学遗产。他本人更被尊为“美国文学之父”。 在书的前言里，华盛顿·欧文说：我将这个小世界描绘成半西班牙半东方的风格，一个集英雄主义、浪漫诗歌以及怪诞传说为一体的混合体。我追溯着宫墙内优雅而壮美的历史遗迹，记录着帝王和骑士的古老传说，那些载入史册的人物曾在这殿堂上指点江山。本书还收录了一些光怪陆离的传说，而故事的主人翁就是城堡废墟中的原住民。 《阿兰布拉宫》三个月的田野札记，既是欧文对摩尔人遗迹的实地考察，也是一部融合历史、传说与旅行见闻的文学经典。欧文于1829年深入格拉纳达，在摩尔人被赶走三百年后的废墟中驻足三个月，以旅行者兼历史观察者的身份记录所见所闻。“现实的散文”与“摩尔传说”交替出现：一边描写宫殿残垣、山城风貌，一边讲述关于公主、骑士、占星师的传奇，互为映照，营造出梦境与史实交织的阅读体验。从阿兰布拉宫的建筑布局，到摩尔法律、农业、园林技艺，再到节日庆典与民间故事，条理分明而趣味盎然。通过阿兰布拉宫这处“城堡宫殿”的兴衰，串联起摩尔人自8世纪登陆伊比利亚到1492年失守的全过程，揭示伊斯兰文明与基督教文明在西班牙的碰撞、妥协与融合。 在阿兰布拉流传的所有奇闻中，最令人称奇的要数“山腹里的铁罐”和“地下宫殿”这一组传说： 据说在太阳山的断壁残垣间，有一个圆形坑洞，它并非普通井，而是通往山腹深处的神秘通道。当地人称通道尽头藏着一口被链子吊着的铁罐，罐口封得严严实实，没人知道里面装的是什么。许多好事者企图把铁罐拉上来，却发现一旦触碰，铁罐就会自行下沉，许久之后才又浮到洞口，仿佛被施了魔法。有人拿十字架去碰它，希望解除魔咒，结果铁罐真的短暂出现，却在众人欢呼中又沉入黑暗，从此再无踪影。 人们相信坑洞连通着摩尔国王鲍勃狄尔及其朝臣被囚禁的地下宫殿。当特定时刻到来，他们便会踏着幽暗的通道现身，拜访昔日的阿兰布拉宫殿。因此，这片废墟和坑洞被当地人视为“鬼怪出没”的禁地，连放羊人都不敢靠近。 铁罐的魔法、地下宫殿的幽灵、以及坑洞神秘的“召唤”与“吞噬”现象，使它成为阿兰布拉最富想象力、也最令人心生寒意的传奇——被许多旅人和学者视为“最神奇的一个传说”。

十年前我和两位朋友在一个孔子学院毕业的格拉纳达的帅哥陪同下一起逛了阿尔罕布拉宫（我仍然喜欢这个译名）一整天，腿都几乎走废了，但是那个地方的一切都很吸引我们，至今一些建筑和场景也记忆犹新！所以我肯定喜欢看这本书！

2025年12月，我到西班牙格拉纳达旅行。老城区卖纪念品的商店里卖着这本书的多种语言版本。返程之后觉得后劲很大，一直在回味阿宫。在看了几个关于阿尔罕布拉宫的纪录片之后开始阅读这本书。 华盛顿欧文所描写的19世纪的西班牙与现在我的感受已经完全不同了。书中的西班牙人更安贫乐道且有些油嘴滑舌，然而我所感受到的西班牙人有些冷漠，尽管安达鲁西亚地区要稍强一些，但也是被欧洲所同化。 华盛顿欧文在书中将现实与想象交叉描写，时而是现实生活，时而是充满魔法、精灵的神话传说，时而是充满异域风情的王子公主。风格如同西班牙版的一千零一夜。在我们眼中普通的高塔，在华盛顿欧文眼中是某位公主的闺房。我们眼中的墙壁，在华盛顿欧文眼中可能藏了摩尔人的宝藏。正是因为这份想象力，才使得阿尔罕布拉宫在几百年之后仍然吸引全世界游客。 书中的最后，华盛顿欧文与几百年前的鲍勃迪尔感同身受。因为离开美丽的天堂要投身世俗社会的烦恼和苦闷而绝望。而又过了几百年之后的我在结束了西班牙旅程后也与几百年前的华盛顿欧文感同身受。唯独留下阿尔罕布拉宫依旧矗立在那里，看着沧海桑田。

文学大师的City Walk之行！ 玄彬、朴新惠主演的《阿尔罕布拉宫的回忆》取景地！ 一部关于阿兰布拉宫的不可攀越之作，集景观、神话、传说于一体，西班牙版《天方夜谭》。这座始建于13世纪的宫殿之城是世界文化遗产，它见证了摩尔人的统治，也旁观了西班牙历史的转折。整部作品极具浪漫、华丽与神秘的气息，使读者沉浸文字之中，遐想千里之外。

当阿布迪尔离开格拉纳达，在山巅回望这座宫殿时，他流下的不仅是失国的泪水，更是一个文明对故土的最后凝望。 被称为摩尔人最后的叹息的地方，是他们在伊比利亚半岛最后的堡垒，也是他们文明的绝唱。 有些地方即使从未去过，也已经在我心中扎下了根。希望有一天，我能真正站在它面前，亲耳听到那个叹息的回响。