奇迹集·增订版

我喜欢黄灿然，我特别喜欢黄灿然，我相当喜欢他，我超级喜欢他。这部诗集里的每首诗都击中我，都落在了我的审美点上。 生活多彩又平凡，需要去发现惊喜，惊喜是一种诗意，诗意是平凡生活中的奇迹。 在徐鞍华导演的纪录片《诗》里，她让黄灿然的女朋友宋婷读了一遍《哀歌之七》这首诗（节选）—— “在黎明的山岗， 在曙光的航空站，我是夜以继日的抒情诗人” 有画面，黄灿然坐在旁边。相比于之前一直由黄灿然来读他自己的诗(作为背景音)，这是一个变奏，电影的变奏。 在纪录片的结尾，配合着结尾字幕，徐鞍华自己又读了一遍这首诗。 开始宋婷是用普通话来读的。片尾徐鞍华是用粤语来读的，而且没有字幕。 我惊叹于这种美!! 黄灿然给我的震撼，就像阿巴斯的电影，汪曾祺的小说给我的震撼，就像许多不慕虚荣的真实的创造者给我的震撼。 同样的，在《哀歌之七》里黄灿然写道—— “我说过我无所谓。唯一的尊严是诗歌的尊严。 唯一的幸福是词语的呢喃。” ​他说，不能虚荣，虚荣了，诗就没了。 ​他说他努力不赚钱。他在香港生活二十多年？因为香港越来越发达，物价越来越贵，他搬到了深圳的乡村，他每天生活在那里，爬山、遛狗、喝咖啡、抽烟、搞翻译（为生计）、生活着、观察着、思考着、写诗…… ​他是夜以继日的抒情诗人。

2023.9.16 因为《日常的奇迹》这部纪录片了解到作者黄灿然先生，那个时候我正处于离职迷茫的时期，影片中记录了作者在一个小渔村的生活，很平静，每日晒太阳，翻译，看书慵懒的生活着，给了我很多治愈，也让我想起我曾经很热爱诗 如今，我又开始了新的工作，也找到了内心的节奏，更加享受生活，在刚搬的新家中，我在深圳算是第一次拥有沙发和客厅，今日阳光正好，我躺在沙发上看到这本诗集，不同于其他诗集的文体，奇迹集更像一个朋友在身边细语分享感受，让我有共鸣我也曾经那样生活，接下来也会更加专注生活，以后也争取多多记录内心的感受，让我们一起感受时间的流淌，一切趋于平静和自在

是看了许鞍华拍的《诗》了解到这位诗人 找了这本来读 写很多香港街角巷闻 茶餐厅公园生活 喜欢第三部分

一位可爱的诗人。难怪眼光这么可爱，翻译了好多可爱的诗人。可爱终将与可爱相遇，偶尔读读黄灿然的诗，会觉得世界也变得美好～ 想起一句无关的话，你既不是他人眼中的你，也不是自己眼中的你，而是你眼中的他人才构成了你。

黄灿然老师是好译者但不是好诗人，拖沓疲倦，平铺直叙，丧失了诗点石成金的一笔，整首诗的神就散了。写日常如韩东会写出来平中见奇，写爱与绝望马雁能写出来让人痛苦地爱、在绝望中中一再重生，黄灿然老师就只能读出来松松垮垮的心灵感悟，收尾也不能说差但就是太庸常了显得寡淡，写神不信神，写人不见人，写女性有男凝的味道。香港最具代表性的诗人还是廖伟棠，毕竟他有“玛琳娜”这样的代表作。

《奇迹集》（增订版）黄灿然 4星 1、关于扉页上献给的古斯塔夫马勒，翻开的时候还以为是哪位黄灿然喜欢的诗人，后来诗歌中多次出现巴赫和马 勒，才知道原来是音乐家，然后这本诗集的一大半就在听着马勒中翻阅，个人觉得马勒比巴赫更适合阅读。 2、没有前言和序，很完美，因为这本诗集很快翻完，意犹未尽的读了附录的自述，其中一句写了这本诗集的名字 问题：“以前，总是害怕写不出诗，但《奇迹集》却是诗自己找来。以前是我在写诗，现在是诗在写我。在这里， 声音降为语调。”从布莱希特说自己注定是要写诗的，到里尔克教导年青的诗人自问如果不写诗自己可不可以活， 再到余秀华说自己不会写诗，也从来不想怎么写、写什么，和现在的黄灿然，真正的诗人都仿佛在说诗歌是他们的 生命，并不是后天的刻意为之，而是感召顺应命运的安排，从来不相信这些玄而又玄说辞的自己，却越来越深信诗 歌的天赋。虽然黄灿然说自己写诗经历了“看山是山”、“看山不是山”和“看山又是山”的三个阶段，但他依然 为这本诗集而感到惊奇，对他而言就是奇迹。 3、关于黄灿然的翻译，在《致后代：布莱希特诗选》之前，自己只零星读过一些黄灿然翻译的诗歌，除了诗本身 并没有想很多，但是在读布莱希特的时候一直有些担心，因为那太像黄灿然的风格了，我怕糟糕呆板的诗歌翻译， 但也怕完全自我创新的改写。而黄灿然说译诗对他而言是像创作那样，有所感而译，译的是打动他的诗和诗人，译 的是第一手的感受。有略略放心，打动他的诗歌和他的风格应该是相似的吧。 4、关于诗歌阅读体验和阅读中的想入非非。诗集中一些诗歌已然在网上零星读过，读诗带着一种熟悉感，有诗歌 的，有黄灿然个人风格的，很多诗歌就像平淡无奇的絮叨闲聊，但是轻松舒适，这也是诗歌的一种感觉。另一种就 是读着读着就会莫名担心黄灿然的妻子如果读到这些诗歌会怎么想呢，会陷入回忆，还是暗自猜测，她会当真去质 问还是假装开玩笑的试探呢，诗人自古多情，做诗人的妻子应该很辛苦吧。

惊喜于本书的上架。 毕竟这本书线下版的轻型纸张已经让其在书架上变脆发黄。 日常生活的奇迹，是本书的精髓所在，其中第一次读到《两种爱》和《静水流深》时觉得生活中的话语赋予了人生一种莫名的意义，宛如《奇风岁月》序曲所介绍童年那般说的，拥有一种奇妙的力量。 仿佛当初行走世上，就是为了这些奇迹；笃定拥有这些奇迹，所以选择人间。

要是上山看看日落，多美呀！ 我爬上小山头， 落日多美， 伏在海平线上，一艘渔船在金光里摇荡。 我曾在诗中描写我在山上 脱掉短衬衫、袜子和鞋， 然后躺在路面上看天空。 我是生命的黑夜。 我降低快乐以便提高快乐。 我挖入你的深处把你引爆 以便你发现自己的潜力和震撼力， 让你发现你这凡俗的身躯， 这平庸的肉体，也可以发光， 可以在瞬间变成碎片， 像天空里闪烁的星星。 在无边无涯无尽的乏味里摇荡身体摇荡双相信我， 如果你努力逃避悲伤， 努力把愁眉苦脸变成微笑， 读教人如何快乐的书， 使自己更积极，走出阴暗的房子臂像摇荡着一叶扁舟浮 沉在人海里。

真的很无聊，刚开始看觉得还不错，虽然不是我喜欢的浪漫风格，但偶尔也会闪现灵光，有种朴素的可爱，但越看越觉得诗人是个无聊的人，总觉得在用一种俯视众生悲天悯人的角度在写生活里遇到的人，而且写关于两性的主题真的很爹味😅可以说是有点油腻猥琐，喜欢不起来，本来刚开始看觉得作为催眠读物还不错，这越看越给我看恶心了，属实不想在睡前打开了

没有思考的流水账，也看不出美感，都是在无病呻吟，浪费时间