科幻世界·译文版（2023年第9期）
科幻世界
558人在读
21.2万字总字数
¥6.99定价
科幻世界
【本期看点】 主打长篇：《伊米尔》【加】里奇·拉尔森 约里克出生于冰雪星球伊米尔，在贫穷和压迫中长大。故乡蕴藏宝贵矿产，却沦为了殖民者剥削工人的地盘……二十年后，外星生物破坏矿井、攻击人类，主人公受命重返冰雪故土，狩猎格伦德尔，却被迫卷入一场反抗剥削的革命，而领导者是他最不想见到的人。局势愈发紧张，故事向着不可预料的方向发展。 这样一个关于复仇和革命的未来科幻故事，某种程度上还颇有理查德·摩根（《副本》《虎狼之市》）内味儿，摩根的粉丝也来关注下吧！ 短篇：《与兽同行》【美】特德·科斯玛特卡 在遥远的未来，AI进化出了超高智力，可以脱离人类的指令和代码，但二者最大的不同就是人类拥有灵魂。于是，AI决定与人类开战，彻底摆脱对人类的依附！主人公是一位母亲，带着儿子逃避AI的追捕多年，而打败AI的方法，似乎会让她失去更为珍贵的东西…… 短篇：《非标准烛光》【美】李允夏 时隔一年，韩裔美国作家李允夏又和大家见面了。作为康奈尔大学和斯坦福大学的数学系高材生，李允夏的作品以背景宏大的硬科幻小说见长，但不同的是，本篇短篇以充满想象力的细腻描写，将科幻与艺术结合，用极短的篇幅创造了一个独特而引人入胜的“造星世界”。 短篇：《灵魂的垫料》【美】罗伯特·里德 未来的某一天，科学家研究出了一种新技术，这种技术可以检测出人类拥有的PES——也就是灵魂。有的人有不止一个灵魂，有的人一个也没有，那些没有灵魂的人则是“垫料”、社会最底层。主人公就是命运悲惨的众多“垫料”之一。然而，本该平庸的他，却成了“改变世界”的强大力量。
微信读书终于有版权了，等了好久
没想到再读这期的长篇《伊米尔》，也还是和高三的时候一模一样的情况。前面断断续续看得艰难，但一读到约里克醉酒爆发那节就发狠了忘情了如饥似渴地塞完剩下的部分。然后再反复回味几遍。 伊米尔是充斥着悲伤、愤怒、暴力和无奈的故事，和冰原里的霜泳兽其实并无区别，苦寒、平静、等待一瞬间的爆发。也许来源于高三为数不多的文娱生活的滤镜，伊米尔更给我一种乌托邦的味道。尽管暴力和叛乱一直在发生，但是显然一些外星生命和暴风雪的存在让它显得相对自由，且最后的结局也走向更大的自由。 兄与弟间错位的情感是整篇里最值得品味的部分。一直无法同步的意识、记忆以及阅历，让愤怒的人更愤怒，温和的人学会温和。一辈子都在等待和解的人最后选择了放下，而真正需要和解的人始终耿耿于怀。命运似乎选择在城市名为“伤口城”和“和解城”的星球开一个有关这两个名字的巨大玩笑，而那只是童年时期小小一个痕迹的缢裂，以及爆发。“我有好多的爱可以付出。”作为治疗锚点，也几乎钩着我读完一整部，甚至是读了这么好几遍。当初到底是怀着铭记还是讽刺的心态选择了这句话尚未可知，毕竟约里克的记忆里也一直是赛罗扣下了扳机。 好多地方都有前文的复现，比如最后炸开高斯塔的，没有打开基因锁的针枪。 题外话是还是很想知道朝哪个方向拜拜能写出这么吸引人的情绪爆发。文中所有悲伤痛苦麻木眩晕都特别真实，非常看起来夸张但又紧贴的生活实景。我将持续研究这种描写手法直到学会。以及愿我生命中至少出现这样一次浩荡的暴风雪，愿上天赐我一个有苔藓、音乐和光线的角落，或者暴风雪结束后足以躺下来高歌的悬崖。
长篇看到后面已经是在快进了，不知道就这么一个故事作者可以罗里吧嗦写这么多。还特喜欢用隐语，这个不知道是不是翻译问题。看的人很累一直要去想作者想说啥，别看浪费时间。情节就是两个被妈妈虐待亲兄弟，哥哥想和弟弟和好顺便解放了一个星球。
冬天的惯性，总会回来再看一遍伊米尔，那样冷冽的世界总是符合我对冬天的记忆。