紫钗记

大家可以和蒋防的《霍小玉传》对照着看，就能体会到两部作品的不同。汤显祖的《紫钗记》依旧怀揣着“有情人终成眷属”的美好愿景，改编了原作的故事发展脉络，同时也注意到了情节转折上的逻辑性和流畅度。 整体上故事结构十分精巧（以信物为引推动情节发展）、文字表达细腻温润。人物塑造和呈现上，都有情有义、性格鲜明，若是能留意到一些小细节，会发现小玉和李益能破镜重圆，其实都离不开出场人物的主动作为。至于结尾以“圣上赐恩”褒奖两人虽落入俗套（毕竟这也是一种常见的处理模式），但就整体而言，又是符合全书故事发展和情感表达的：用浪漫主义的笔墨，让不渝的情意得到同等的回报，谁说不能名利双收呢？

要我只看原著可能看不懂。听过粤剧，唐涤生的改编，结合前后情节，更能体会故事的精彩，而改编的剧目也好生动，各有千秋。 汤显祖喜欢用叠词，文字功力了得。 刚看到一个解说，说唐涤生本来是不懂看曲谱的，但是这并不妨碍他写出好的剧本。 觉得这样的创作环境真好，个人的才华不会因为能力的局限而被制肘。自古以来很多人满身的才华，都未必能发挥出来一二…… 如白雪仙所说：一个是知音人，一个是知心人。对于唐涤生来说，仙姐也是伯乐。

《紫钗记》是汤显祖“临川四梦”第一梦，取材唐传奇《霍小玉传》，写李益与霍小玉因紫钗结缘、历尽离合终团圆。它由《紫箫记》改写而成，标举“至情”，曲词浓艳，人物鲜活。 汤显祖戏曲成熟的起点。

恨流岁岁年年在，情债朝朝暮暮多。

“天下多有不平事，世上难遇有心人” 相比原著《霍小玉传》汤显祖给了一个大团圆的结局，属于预料之中。所以单纯把这本书当做一个美好的故事的话还是比较值得一读的。

汤显祖根据霍小玉传改编的戏曲，汤显祖的文采看过牡丹亭的大家都懂，唯一不同的是这个剧情就是普通的才子佳人剧本，而且作者汤显祖给了戏曲版本一个完美的结局，标准的才子佳人结局。就剧情上来说，没有南柯记吸引人，就文采上来说也没有牡丹亭动人。个人觉得这个出版社的书不太好，因为没有注释，即使戏曲比较贴近白话文，但其中有很多用典以及诗句的出处，这本书完全没有注释，不如去看其他出版社有注释版本，会更加理解是什么意思，更能体会韵味。

紫钗记仰仗的是皇恩，霍小玉传祈愿的是诅咒，短暂的爱苍白无力，希望不该寄托于外力。

“是当年天街上元，绛笼纱灯前一面。两下留连，两下留连。幸好淡月梅花，拾取钗钿。将去纳采牵红，成就良缘。”